Traduction de «Met kernkoppen gelaten raket » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met kernkoppen gelaten raket
missile tactique air-sol aéroporté

meerkoppige raket | raket met meervoudige kernkoppen
missile à ogives multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Amerikaanse onderzeeër heeft 24 raketten en elke raket heeft acht kernkoppen. Dat is dus 91 200 kiloton vernietigingskracht of 6 500 Hiroshimabommen.
Un sous-marin américain transporte 24 missiles, comportant chacun 8 têtes nucléaires: il a donc une puissance de destruction de 91 200 kilotonnes, soit l'équivalent de 6 500 bombes d'Hiroshima.

— één enkele ballistische raket van het Trident-type kan 8 kernkoppen van 455 kiloton elk dragen, of 3 640 kiloton;
— un seul missile balistique de type Trident peut emporter 8 ogives nucléaires de 455 kilotonnes chacune, soit 3 640 kilotonnes;

Zij zijn niet geschikt voor de verdediging tegen een grootschalige aanval van China of Rusland - niet dat ik suggereer dat het waarschijnlijk is dat zoiets gebeurt - maar wel als bescherming tegen deze of gene raket of kernkop die nog over is na een preventieve aanval op een land met een beperkt aantal raketten en kernkoppen.
Ils ne peuvent rien faire contre une attaque à grande échelle de la Chine ou de la Russie - je ne suggère pas que cela puisse se passer - à part se défendre contre tout reste étrange de missile et d’ogive après une attaque préventive contre un pays ayant un nombre limité de missiles et d’ogives.