Vertaling van "Met obstructie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

obstructie
obstruction

obstructie | verstopping
obstruction | obstruction

icterus mechanicus | obstructie-icterus
ictère cholangiogène

tubuli-obstructie
obstruction tubulaire

obstructie van de werkzaamheden van de inspecteurs
obstruction à la tâche des inspecteurs

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

bolus-obstructie van darm
obstruction de l'intestin par bolus

ontsteking en obstructie van tuba Eustachii
Salpingite et obstruction de la trompe d'Eustache

obstructie van buis van Eustachius
obstruction de la trompe d'Eustache

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het werk van het parlement werd belemmerd door de fundamentele obstructie door verschillende politieke partijen.
Les travaux parlementaires ont été perturbés par l'obstruction fondamentale menée par différents partis politiques.

In Kosovo ging de oppositie door met boycotten en obstructie van de parlementaire activiteit, soms met geweld.
Le boycott et l’obstruction des activités parlementaires par l’opposition se sont poursuivis au Kosovo, où des actes de violence ont notamment été commis.

Zo ja, wat zijn hier de obstructies die een integratie van het rijbewijs in de e-ID tegenhouden?
Dans l'affirmative, quels sont les obstacles qui entravent l'intégration du permis de conduire dans l'e-ID?

De afschaffing van de instelling van de notaris belast met de vertegenwoordiging van de afwezige en weigerachtige partijen (waarvan de tussenkomst toeliet de procedure te kunnen voortzetten niettegenstaande de afwezigheid of de obstructie van bepaalde partijen), maakt het anderzijds noodzakelijk de voortgang van de procedure te regelen in geval van afwezigheid of obstructie van één van de partijen.
La suppression de l'institution du notaire chargé de représenter les parties défaillantes et récalcitrantes (dont l'intervention permettait jusqu'à présent la poursuite de la procédure nonobstant l'absence ou l'obstruction de certaines parties) impose, par ailleurs, de régler la poursuite de la procédure en cas d'absence ou d'obstruction de l'une des parties.

Dit betekent dat de schepen van de oppositie, die niet tot de taalminderheid behoort, obstructie kan plegen teneinde alle dossiers naar de gemeenteraad te doen verwijzen.
Cela signifie que l'échevin de l'opposition, qui n'appartient pas à la minorité linguistique, peut faire de l'obstruction afin de faire renvoyer tous les dossiers au conseil communal.

De weerstand van de Haut Conseil Islamique du Mali (Hoge Islamitische Raad van Mali) zorgt hier evenwel voor obstructie.
La résistance du Haut Conseil Islamique du Mali (HCI) fait néanmoins obstruction.

het onderzoek naar de beweerde obstructie van het parket te Hasselt in de zaak van de Zeemacht-fraude
l'enquête concernant la prétendue obstruction de la part du parquet de Hasselt dans l'affaire de fraude au sein de la Marine

(12) Deze verordening dient tevens van toepassing te zijn op consumentenproducten die, al gaat het niet om levensmiddelen, op levensmiddelen gelijken en gemakkelijk met levensmiddelen kunnen worden verward, zodat consumenten, vooral kinderen, ze in de mond kunnen nemen, erop zuigen of ze inslikken, waardoor onder meer verstikking, vergiftiging, perforatie of obstructie van de slokdarm kan worden veroorzaakt.
(12) Il y a lieu que le présent règlement s’applique aux produits de consommation qui, sans en être, ressemblent à des denrées alimentaires et sont susceptibles d’être confondus avec celles-ci et, de ce fait, portés à la bouche, sucés ou ingérés par les consommateurs et plus spécialement les enfants, alors qu’une telle action pourrait par exemple provoquer un étouffement, une intoxication ou la perforation ou l’obstruction du tube digestif.

Obstructie of verstoring van de rechtsgang, tijdens strafrechtelijke of gerechtelijke procedures valse beschuldigingen uiten, meineed
Infractions contre l’action de la justice ou entraves à son fonctionnement, fausse dénonciation dans le cadre d’une procédure pénale ou judiciaire, faux témoignage

De obstructie van het Waals Parlement en van het Parlement van de Franse Gemeenschap is een pure politieke obstructie. Ik ben het dan ook eens met het besluit van onze commissie, namelijk dat het geen zin meer heeft dat de Senaat een gemotiveerd advies bezorgt aan het Overlegcomité.
L'obstruction est purement politique et j'approuve dès lors la conclusion de notre commission : il est insensé que le Sénat remette un avis motivé au Comité de concertation.