Traduction de «Met veiligheids- en bewakingsapparatuur werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de bewakingsdienst werken | met veiligheids- en bewakingsapparatuur werken | in de veiligheidsdienst werken | veiligheids- en bewakingsapparatuur bedienen
gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance

werken met aandacht voor de eigen veiligheid | werken met het oog op de eigen veiligheid
travailler dans le respect de la propre sécurité

als portier werken | als uitsmijter werken | als bewaker werken | voor veiligheid aan de deur zorgen
assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées

Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur
Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit jaar ­ meer nog, op relatief korte termijn en dus tussen dit en maximum twee maanden ­ moet klaarheid worden gecreëerd voor de sector van de preventiewerkers en alle personen die met veiligheids- en samenlevingscontracten werken.
Il faudra faire la clarté cette année ­ plutôt même, à relativement court terme et donc dans un délai maximal de deux mois ­ au sujet du secteur des agents de prévention et de toutes les personnes qui travaillent dans le cadre d'un contrat de sécurité et de société.

Eén van de voorwaarden om in de private en bijzondere veiligheid te kunnen werken, is namelijk dat de betrokkene de laatste vijf jaar geen lid van de politie is geweest.
Une des conditions pour pouvoir travailler dans le secteur de la sécurité privée et particulière est en effet de ne pas avoir été membre de la police au cours des cinq années qui précèdent.

In ieder geval zijn een voldoende security, communicatieve vaardigheden en betere psychologische conflicthantering vanwege bewakingsagenten onderdelen waarop ik via de wetgeving private veiligheid wens te werken.
Quoi qu’il en soit, une sécurité suffisante, des aptitudes communicatives et une meilleure approche psychologique des conflits chez les agents de gardiennage sont des aspects que j’entends développer plus avant par le biais de la législation en matière de sécurité privée.

Voorts wordt in de ontwerpresolutie bezorgdheid uitgesproken over de veiligheid van de burgers, waarbij wordt onderstreept dat het van fundamenteel belang is om een referentiekader op het gebied van veiligheid uit te werken.
La proposition exprime également des préoccupations relatives à la sécurité des citoyens, en reconnaissant l’importance fondamentale d’établir un cadre de référence pour la sécurité.

Prestatieaudits vormen een geavanceerd managementtool, dat steeds verfijnder wordt en waarmee ingespeeld kan worden op de behoeften van uiteenlopende gemeenschappen en overheidsniveaus met het oog op het verlenen van diensten die variëren van openbare veiligheid tot publieke werken en economische ontwikkeling.
L'audit de la performance est un outil de gestion perfectionné qui se fait de plus en plus sophistiqué afin d'accueillir les besoins de différentes communautés et différents niveaux de gouvernement en matière de services allant de la sécurité publique et des travaux publics au développement économique.

Daarbij nemen zij de door deze verordening voor het product vereiste striktheid in acht en houden zij rekening met de rol van het product in de veiligheid van de werken.
Ce faisant, ils respectent cependant le degré de rigueur requis pour le produit par le présent règlement et tiennent compte du rôle du produit dans la sécurité des ouvrages.

Dat is echter geenszins het geval. De Raad en de Subcommissie veiligheid en defensie werken optimaal samen en wij worden tot in detail op de hoogte gehouden, ook op het gebied van de begroting.
C’est loin d’être vrai. Le Conseil et la sous-commission «sécurité et défense» coopèrent à merveille et nous sommes informés de tout, y compris des aspects budgétaires.

Uw laatste vraag heeft betrekking op het aantal identificatiekaarten dat aan bewakingsagenten afgeleverd werd om wettig in de sector van de private veiligheid te kunnen werken.
Votre dernière question a trait au nombre de cartes d'identification qui ont été données aux agents de gardiennage afin de leur permettre d'exercer valablement leur profession dans le secteur de la sécurité privée.