Traduction de «Metaallegering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amorfe metaallegering
alliage métallique amorphe

legering [ brons | messing | metaallegering ]
alliage [ alliage léger | alliage réfractaire | bronze | laiton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. "metaallegering": een metaalachtig materiaal dat op microscopische schaal homogeen is en bestaat uit twee of meer elementen die zodanig gecombineerd zijn dat zij niet gemakkelijk met mechanische middelen gescheiden kunnen worden;
–3) Alliage métallique: un matériau métallique, homogène à l'échelle macroscopique, composé de deux éléments ou plus, combinés de telle manière qu'ils ne peuvent être aisément séparés par des moyens mécaniques;

Nitraten en eventueel aanwezige nitrieten worden in een neutrale waterige oplossing gereduceerd tot ammoniak met behulp van een metaallegering bestaande uit 60 % koper (Cu) en 40 % magnesium (Mg) (legering volgens Arnd), bij aanwezigheid van magnesiumchloride (MgCl2).
Réduction des nitrates et des nitrites éventuellement présents à l'état d'ammonium en solution aqueuse neutre, au moyen d'un alliage métallique composé de 60 % de cuivre (Cu) et de 40 % de magnésium (Mg) (alliage de Arnd), en présence de chlorure de magnésium (MgCl2).

Om te voorkomen dat deze oefenpenningen in omloop worden gebracht en aanleiding geven tot verwarring, zijn beveiligingsmaatregelen genomen waardoor ze niet aanvaard zullen worden door muntautomaten: de metaallegering is verschillend en er zijn zeer kleine afwijkingen in de afmetingen.
Afin d'éviter que ces jetons n'entrent en circulation et ne soient source de confusions, des précautions ont été prises de manière qu'ils ne puissent être acceptés par les appareils fonctionnant avec des pièces: la composition du métal dans lequel ils sont fabriqués n'est pas la même que pour les pièces réelles, et leurs dimensions sont légèrement différentes.