Traduction de «Metalen houder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metalen houder
contenant métallique

importmanager metalen en metaalertsen | supervisor import-export metalen en metaalertsen | coördinator transit metalen en metaalertsen | import-exportmanager metalen en metaalertsen
responsable import-export de minerais et métaux

assemblagemedewerkster metalen meubelen | montagemedewerkster metalen meubelen | assemblagemedewerker metalen meubelen | machineoperator metalen meubelen
monteur-assembleur de meubles en métal | opérateur de fabrication de mobilier métallique | monteur-assembleur de meubles en métalmonteuse-assembleuse de meubles en métal | opérateur de fabrication de mobilier métallique/opératrice de fabrication de mobilier métallique

metalen gasleidingen installeren | metalen gaspijpleidingen plaatsen | metalen gasleidingen plaatsen | metalen gaspijpleidingen installeren
installer des conduites de gaz métalliques

dampen en gassen van metalen | metalen van elke herkomst, behalve medicinaal
fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses

bekleden van metalen [ afwerking van metalen | anodiseren van metalen ]
revêtement des métaux [ anodisation des métaux | finition des métaux ]

oppositie door houder van ouder merk | verzet door houder van het oudste verkregen recht,van het eerder ingeschreven merk
opposition du titulaire d'une marque antérieure

houder van een spaarbankboekje | houder van een spaarboekje | inlegger van een spaarbankboekje | inlegger van een spaarboekje
titulaire d'un livret d'épargne

allergisch contacteczeem door metalen
Dermite allergique de contact due aux métaux

tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen
Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een kunststof doos met gedrukte schakelingen en een metalen houder,
un boîtier en plastique renfermant un circuit imprimé et muni d'un support de fixation métallique,

A. IN METALEN HOUDERS VERKOCHTE PRODUCTEN
a. PRODUITS VENDUS EN CONTENANTS MÉTALLIQUES

„kooi”: een door gesloten wanden begrensde vaste of verplaatsbare houder, waarvan ten minste één wand bestaat uit metalen tralies of gaas of, in voorkomend geval, netten en waarin één of meer dieren worden gehouden of vervoerd; afhankelijk van de bezettingsgraad en de afmetingen van de kooi, is de bewegingsvrijheid van de dieren betrekkelijk beperkt.
«cage», un conteneur fixe ou mobile, clos par des parois pleines, ayant une paroi au moins constituée de barreaux, de grillage métallique ou de filets, et dans lequel un ou plusieurs animaux sont hébergés ou transportés; en fonction de la densité de peuplement et des dimensions du conteneur, la liberté de déplacement des animaux est relativement restreinte.

De in een opgehoogde kuil ingegraven of geplaatste houders met één enkele wand worden onderworpen aan een dichtheidsproef d.m.v. een vloeistof onder een druk van 1 kg/cm voor metalen houders en 0,3 kg/cm voor houders uit gewapende thermohardende kunststof, of aan een ultrasoon dichtheidsonderzoek, zoals bepaald in artikel 590, §§ 4 tot 7, met inachtneming van de volgende tijdsintervallen :
Les réservoirs à simple paroi qui sont enfouis ou placés dans une fosse remblayée sont soumis à une épreuve d'étanchéité effectuée à l'aide d'un liquide sous une pression de 1 kg/cm pour les réservoirs métalliques et de 0,3 kg/cm pour les réservoirs en plastique thermodurcissable renforcé ou à un contrôle d'étanchéité par ultrasons tel que précisé à l'article 590, §§ 4 à 7, en respectant les périodicités suivantes :

1. IN METALEN HOUDERS VERKOCHTE PRODUKTEN: >PIC FILE= "T0013216">
1. PRODUITS VENDUS EN CONTENANTS MÉTALLIQUES >PIC FILE= "T0013212">

In bijlage III zijn voor deze produkten de volumina van de vloeibare fase vastgesteld en, voor metalen houders, tevens de capaciteit van elke houder.
L'annexe III fixe pour ces produits les volumes de la phase liquide et, en ce qui concerne les contenants métalliques, également la capacité du contenant.

6.1.2. Barstproef voor lege metalen houders
6.1.2. Test de rupture des récipients vides en métal