Traduction de «Methamfetamine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

3,4-methyleendioxy-methamfetamine | Adam | ecstasy | xtc | MDMA [Abbr.]
ecstasy | méthylènedioxyméthamphétamine | MDMA [Abbr.] | XTC [Abbr.]

crystal meth | methamfetamine
méthamphétamine | méthylamphétamine

product dat methamfetamine in orale vorm bevat
produit contenant de la méthamphétamine sous forme orale

product dat methamfetamine bevat
produit contenant de la méthamphétamine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

geneesmiddelen die efedrine en pseudo-efedrine*bevatten: terwijl de legale handel in deze geneesmiddelen niet mag worden belemmerd, zijn er strengere maatregelen nodig om misbruik voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen te voorkomen (met name de productie van methamfetamine).
les médicaments contenant de l’éphédrine et de la pseudoéphédrine*: s’il ne faut pas gêner le commerce légal de ces produits, il est nécessaire d’imposer des mesures plus strictes pour empêcher leur détournement pour la fabrication de drogues illicites (en particulier celle de méthamphétamine).

Chloorefedrine en chloorpseudo-efedrine kunnen rechtstreeks en met een hoog rendement in methamfetamine worden omgezet.
La chloroéphédrine et la chloropseudoéphédrine peuvent être converties directement en méthamphétamine, avec un taux de rendement élevé.

De lidstaten hebben aangetoond dat chloorefedrine en chloorpseudo-efedrine sinds 2013 herhaaldelijk als precursoren zijn gebruikt voor de illegale vervaardiging van methamfetamine (ook bekend als crystal meth) in de Unie.
Les États membres ont établi que ces deux substances avaient été utilisées à plusieurs reprises dans l'Union depuis 2013 en tant que précurseurs pour la fabrication illicite de méthamphétamine (également connue sous le nom de «crystal meth»).

Daarnaast is in verschillende gevallen meldingen gemaakt van het gebruik van die twee stoffen voor de vervaardiging van methamfetamine buiten de Unie.
En outre, plusieurs cas d'utilisation de ces deux substances pour la production de méthamphétamine ont également été signalés en dehors de l'Union.

In 2013 en 2014 hebben de bevoegde autoriteiten van de lidstaten meer dan drie ton van die stoffen in beslag genomen om te voorkomen dat zij zouden worden gebruikt voor de illegale vervaardiging van methamfetamine.
Plus de trois tonnes de ces substances ont été saisies en 2013 et en 2014 par les autorités compétentes des États membres, en vue d'empêcher qu'elles ne soient utilisées pour la fabrication illicite de méthamphétamine.

In tegenstelling tot enkele Europese landen zoals Tsjechië, Slovakije en Duitsland, is het gebruik van methamfetamine in België zeer laag.
Contrairement à quelques pays européens comme la Tchéquie, la Slovaquie et l'Allemagne, l'utilisation de métamphétamine est très faible en Belgique.

De Birmaanse overheid benadrukt haar inspanningen, maar haar tijdschema loopt tot 2015 en er is geen enkele verduidelijking geformuleerd over de productie van methamfetamines.
Les autorités birmanes insistent sur leurs efforts, mais leur calendrier s'étend jusqu'en 2015 et aucune précision n'a été apportée sur la production de métamphétamines.

Van 2002 tot 2007 werd 1 273 keer een staal met een amfetamine gemeld, overwegend amfetamine zelf (1098 keer), methamfetamine (82 keer) en efedrine (42 keer).
De 2002 à 2007, la présence d’amphétamine a été signalée dans 1 273 échantillons, soit : l’amphétamine même (dans 1 098 cas), de la méthamphétamine (82 fois) et de l’éphédrine (42 fois).

Het gaat om de volgende stoffen en maximale gebruikershoeveelheden: marihuana (5 gram); opium (2 gram); heroïne (50 milligram); cocaïne (500 milligram); methamfetamines (40 milligram) en LSD (0,015 milligram).
Il s'agit des produits suivants et des quantités maximales autorisées pour la consommation: marijuana (5 grammes); opium (2 grammes); héroïne (50 milligrammes); cocaïne (500 milligrammes); métamphétamines (40 milligrammes) et LSD (0,015 milligramme).

De productie-methode van “krokodil” maakt gebruik van dezelfde producten die gebruikt worden bij de aanmaak van methamfetamine.
La méthode de production de la " Crocodile" recourt aux mêmes produits que ceux utilisés dans la fabrication de méthamphétamine.