Vertaling van "Methode voor de aanpassing van de bezoldiging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methode voor de aanpassing van de bezoldiging
méthode d'adapatation des rémunérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2003 is een belangrijke stap gezet in de richting van de algemene "desindexering" van de economie: de indexering van de rentevoeten ("basisrentevoet" of TOM) werd officieel afgeschaft en er is een sociaal akkoord gesloten over een nieuwe methode voor de aanpassing van de lonen.
En ce qui concerne les objectifs de désindexation générale de l'économie, une étape importante a été franchie en 2003 avec la suppression officielle de l'indexation des taux d'intérêt (le « taux d'intérêt de base » ou TOM) et l'accord social sur une nouvelle méthode d'ajustement des salaires.

Op vier gebieden moeten met bijzondere urgentie gerichte maatregelen worden genomen: de opleiding van docenten; de aanpassing van de onderwijs programma's, om het potentieel van internet voor onderwijs en innovatieve pedagogische methodes ten volle te benutten; de toegang tot hoogwaardige multimediabronnen via breedbandverbindingen.
Quatre domaines sont particulièrement urgents et exigent par conséquent une action ciblée: la formation des enseignants ; l'adaptation des programmes scolaires pour exploiter pleinement les possibilités de l'Internet pour l'enseignement et les méthodes pédagogiques innovantes ; l'assurance d'un accès de haute qualité aux ressources multimédias grâce à des connexions à large bande.

"4° vergezeld gaat van een aanpassing van het advies van de deskundige als ze een doelgerichte methode betreft".
« 4° soit accompagnée d'une adaptation de l'avis d'expert si elle concerne une méthode ciblée».

De Commissie EMPL steunt de door de Commissie gekozen methode voor de aanpassing van wetgevingshandelingen waarin nog wordt verwezen naar de regelgevingsprocedure met toetsing (verwijzing naar artikel 5 bis van het comitologiebesluit), te weten toekenning aan de Commissie van de bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen.
La commission de l'emploi est d'accord avec la Commission sur la méthode d'adaptation des instruments législatifs en se référant toujours à la PRAC (référence à l'article 5 bis de la décision de comitologie) pour habiliter la Commission à adopter des actes délégués.

- een verhoging van de werktijd door een minimumaantal werkuren (40) in te voeren, zonder aanpassing van de bezoldiging,
- une augmentation de l'horaire de travail via l'instauration d'un nombre minimum d'heures de travail (40) sans compensation en termes de rémunération;

„Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Bezoldiging — Jaarlijkse aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden — Aanpassingscoëfficiënt voor in Varese tewerkgestelde ambtenaren en functionarissen — Artikelen 64 tot en met 65 bis van het Statuut — Bijlage IX bij het Statuut — Verordening (EU) nr. 1239/2010 — Motiveringsplicht — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Kennelijk onjuiste beoordeling”
«Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Rémunération — Adaptation annuelle des rémunérations et pensions des fonctionnaires et autres agents — Coefficient correcteur pour les fonctionnaires et agents affectés à Varèse — Articles 64 à 65 bis du statut — Annexe IX du statut — Règlement (UE) no 1239/2010 — Obligation de motivation — Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Erreur manifeste d’appréciation»

Wat betreft het initiatief van het Groothertogdom Luxemburg met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot aanpassing van de bezoldiging van het personeel van Europol, verzoekt de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken dat de plenaire vergadering de verwerping hiervan tijdens de huidige vergaderperiode bevestigt door te stemmen over de wetgevingsresolutie waarmee de raadpleging wordt afgesloten.
En ce qui concerne l’initiative du Grand-Duché de Luxembourg en vue d’adopter une décision du Conseil portant ajustement des salaires de base et des allocations applicables au personnel d’Europol, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures demande que la plénière confirme ce rejet durant la présente période de session en votant en faveur de la résolution législative mettant un terme à la consultation.

Aanpassing van de bezoldiging en de toelagen van de personeelsleden van Europol * (procedure zonder verslag)
Rémunération, allocations et indemnités octroyées au personnel d'Europol * (procédure sans rapport)

Voorstel voor een besluit van de Raad houdende aanpassing van de bezoldiging en de toelagen van de personeelsleden van Europol (10097/1999 - C5-0090/1999 - 1999/0810 (CNS)) (Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken)
- Proposition de décision du Conseil portant adaptation de la rémunération du personnel d’Europol et des allocations et indemnités qui lui sont versées (10097/99 - C5-0090/99 - 99/0810(CNS)) - (commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures)

Dit verdere onderzoek dient te worden verricht overeenkomstig de methodes voorzien in bijlage V van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen(6), of, indien deze methodes voor het testen van een eindpunt niet voldoen, overeenkomstig de internationaal erkende voorschriften, op het betreffende geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik en/of, indien van toepassing, op zijn werkzame stoffen en/of op de uitgescheiden metabolieten.
Ces recherches complémentaires portant, selon les cas, sur le médicament vétérinaire et/ou la ou les substances actives et/ou les métabolismes excrétés, doivent être effectuées à l'aide des méthodes décrites à l'annexe V de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses(6), ou, lorsqu'une finalité n'est pas couverte adéquatement, à l'aide d'autres méthodes reconnues à l'échelle internationale.