Vertaling van "Methode voor onder- en bovengrens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

branch and bound method | methode voor onder- en bovengrens
méthode des limites supérieure et inférieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Haar activiteiten steunen op het gedeelte van het loon onder de bovengrens van het wettelijke socialezekerheidsstelsel voor de « kaderleden » en op het volledige loon voor de arbeiders en bedienden.
Ses opérations reposent sur la partie du salaire inférieure au plafond du régime légal de sécurité sociale pour les « cadres » et la totalité du salaire pour les ouvriers et employés.

De Nationale Raad van de Orde staat op het standpunt dat de kiezer beslist en dat voor de leeftijd geen onder- of bovengrens moet worden bepaald.
Le Conseil national de l'Ordre continue à penser que l'électeur décide et qu'aucune limite d'âge, qu'elle soit minimale ou maximale, ne doit être appliquée.

3. De inspectiediensten, die onder mijn bevoegdheid ressorteren, maken geen gebruik van deze methodes gelet, onder andere, op het bestaan van wettelijke bezwaren.
3. Les services d’inspection qui ressortissent à ma compétence, n’utilisent pas ces méthodes étant donné notamment l’existence d’obstacles légaux.

in lid 4 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd: " Bij de berekening van de in lid 3 bedoelde onder- en bovengrens hoeven de ondernemingen het solvabiliteitskapitaalvereiste niet op kwartaalbasis te berekenen".
au paragraphe 4, l'alinéa suivant est inséré après le premier alinéa: " Afin de calculer les limites visées au paragraphe 3, les entreprises ne sont pas tenues de calculer sur une base trimestrielle le capital de solvabilité requis".

"Bij de berekening van de in lid 3 bedoelde onder- en bovengrens hoeven de ondernemingen het solvabiliteitskapitaalvereiste niet op kwartaalbasis te berekenen".
«Afin de calculer les limites visées au paragraphe 3, les entreprises ne sont pas tenues de calculer sur une base trimestrielle le capital de solvabilité requis».

50. erkent het belang van het bevorderen en aanmoedigen van de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen op boerenbedrijven, vooral op kleine schaal, en van de verspreiding van de daarvoor relevante methodes, zowel onder boeren als consumenten;
50. reconnaît l'importance de promouvoir et de soutenir le développement de sources d'énergie alternatives dans les exploitations agricoles, notamment celles de petite taille, et de diffuser des méthodes pertinentes tant parmi les agriculteurs que parmi les consommateurs;

Ook in dit financiële perspectief zijn we altijd een flink stuk onder de bovengrens gebleven van het meerjarig financieel kader, zowel in onze vastleggingen als in het bijzonder ook in de begrotingen die we hebben aangenomen met betrekking tot onze betalingen.
Même dans cette perspective financière, nous sommes toujours restés bien au-dessous de la limite supérieure du cadre financier pluriannuel, à la fois en ce qui concerne nos crédits d’engagement et, notamment dans les budgets qui ont été adoptés, en ce qui concerne nos paiements.

contractuele cross-product verrekeningsovereenkomsten voor kredietinstellingen die van de bevoegde autoriteiten toestemming hebben gekregen voor gebruik van de in deel 6 beschreven methode, voor onder die methode begrepen transacties.
les conventions de compensation multiproduits conclues par des établissements de crédit autorisés par les autorités compétentes dont ils dépendent à utiliser la méthode décrite dans la partie 6, pour les transactions relevant du champ d'application de ladite méthode.