Traduction de «Methode voor visualisering van gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

methode voor visualisering van gegevens
méthode de visualisation des données

visualisering van dynamische gegevens
visualisation de données dynamiques

methode voor atmosferische correcties van gegevens
méthode de correction atmosphérique des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de prestaties in de loop van de tijd te kunnen volgen, is de nieuwe methode ook toegepast op gegevens uit voorgaande jaren (zie de vergelijking in de grafiek hierboven).
Pour que les résultats puissent faire l'objet d'un suivi dans le temps, la nouvelle méthodologie a également été appliquée aux données des années précédentes (voir la comparaison dans le graphique ci-dessus).

De inlichtingendienst zal hierop een antwoord formuleren wanneer een termijn van meer dan 5 jaar verstreken is sinds het einde van de methode en, wanneer sinds het einde van de methode, geen enkel nieuwe gegevens met betrekking tot de aanvrager werden verzameld.
Une réponse sera donnée par le service de renseignement si un délai de plus de 5 ans s'est écoulé depuis qu'il a été mis fin à la méthode et que depuis la fin de la méthode aucune nouvelle donnée n'ait été recueillie à son sujet.

Ieder gebruik van een specifieke of uitzonderlijke methode van verzamelen van gegevens impliceert het naleven van de principes van subsidiariteit en proportionaliteit».
Toute mise en œuvre d'une méthode spécifique ou exceptionnelle de recueil des données implique le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité».

De artikelen 9 tot en met 12 hebben betrekking op het kennis nemen via de gewone methodes van verzameling van gegevens.
Les articles 9 à 12 portent sur la prise de connaissance d'informations par les méthodes ordinaires de recueil de données.

1. Met toepassing van de methode 2006 op de gegevens 2006, moeten 34 ziekenhuizen een totaal bedrag van 5,9 miljoen euro terugbetalen.
1. Sur base de l'application de la méthodologie 2006 sur les données 2006, 34 hôpitaux doivent rembourser un montant total de 5,9 millions d'euros.

Om het gebruik van deze methode voor uitwisseling van gegevens betreffende de Fondsen te verbeteren en te veralgemenen, zijn informatiesystemen opgezet overeenkomstig Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie.
Afin de mieux appréhender ces échanges d’informations dans le cadre des Fonds et d’en généraliser l’usage, des systèmes d’information ont été mis en place conformément au règlement (CE) no 883/2006.

Er zijn momenteel twee mogelijke methoden voor gegevensdoorgifte beschikbaar: de „pull-methode”, waarbij de bevoegde instanties van de lidstaat die de PNR-gegevens opvraagt, toegang krijgen tot het reserveringssysteem van de luchtvaartmaatschappij en uit het systeem een kopie van de benodigde PNR-gegevens kunnen halen („pull”), en de „push-methode”, waarbij de luchtvaartmaatschappijen de benodigde PNR-gegevens aan de verzoekende instantie doorgeven („push”) en de luchtvaartmaatschappijen dus controle behouden over de gegevens die worden verstrekt.
Actuellement, deux méthodes de transfert des données sont possibles: la méthode «pull», par laquelle les autorités compétentes de l'État membre qui requièrent les données PNR peuvent accéder au système de réservation du transporteur aérien et en extraire («pull») une copie des données PNR requises, et la méthode «push», par laquelle les transporteurs aériens transmettent («push») les données PNR requises à l'autorité requérante, ce qui permet aux transporteurs aériens de garder le contrôle sur les données transmises.

„push-methode”: de methode waarbij de luchtvaartmaatschappij in bijlage I opgesomde PNR-gegevens doorgeeft aan de databank van de instantie die om de gegevens verzoekt.
«méthode push», la méthode par laquelle les transporteurs aériens transfèrent les données PNR énumérées à l'annexe I vers la base de données de l'autorité requérante.

Bij gebreke van een geschiktere methode, wordt de voorkeur gegeven aan kostenallocatie op basis van de omzet.
En l'absence d'une méthode plus appropriée, la préférence est accordée à un système de répartition des frais fondé sur le chiffre d'affaires.