Vertaling van "Methylfenidaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methylfenidaat hydrochloride | Ritalin
chlorhydrate de méthylphénidate | Ritalin

methylfenidaat
méthylphénidate

methylfenidaat | methylphenidatum
méthylphénidate

product dat methylfenidaat bevat
produit contenant du méthylphénidate

product dat enkel methylfenidaat in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du méthylphénidate sous forme cutanée

product dat methylfenidaat in cutane vorm bevat
produit contenant du méthylphénidate sous forme cutanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Methylfenidaat (bijvoorbeeld rilatine) wordt op dit moment terugbetaald voor kinderen onder de 18 jaar.
Le méthylphénidate (comme la Rilatine) est actuellement remboursé lorsqu'il est prescrit aux patients de moins de 18 ans.

Zoals u weet zijn de meeste middelen voor aandachtstekort-hyperactiviteitstoornis (ADHD) methylfenidaat of atomoxetine psychofarmaca.
Vous n'ignorez pas que le méthylphénidate ou l'atomoxétine sont les principales molécules qui entrent dans la composition des médicaments prescrits pour le traitement du trouble de déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH).

Kan u bovenstaand overzicht aanvullen met het aantal verkochte medicatie voor ADHD zoals methylfenidaat of atomoxetine, per jaar, per leeftijd? b) Aan welke hoeveelheden antipsychotica worden patiënten van 0 tot 18 jaar de laatste tien jaar blootgesteld?
Pourriez-vous ajouter au récapitulatif qui précède le nombre de médicaments à base de méthylphénidate et d'atomoxétine vendus pour traiter le TDAH par an et par âge? b) Quelles ont été les quantités d'antipsychotiques administrées à des patients de 0 à 18 ans au cours de la période concernée?

De wetenschappelijke bijsluiter van de geneesmiddelen op basis van methylfenidaat die momenteel vergoed worden voor de behandeling van ADHD bij patiënten jonger dan 18 jaar, vermeldt: "Methylfenidaat is niet geregistreerd voor gebruik bij volwassenen met ADHD.
La notice scientifique des médicaments contenant du méthylphénidate et remboursés dans le traitement des TDAH chez les patients âgés de moins de 18 ans, mentionne: "L'utilisation du méthylphénidate n'est pas autorisée chez l'adulte atteint de TDAH.

Naast niet-medicamenteuze maatregelen worden ter controle van de gevolgen van deze aandoening vaak psychostimulantia, en meer in het bijzonder methylfenidaat, voorgeschreven.
Outre des mesures non médicamenteuses, des psychostimulants, et particulièrement du méthylphénidate, sont souvent prescrits pour contrôler les effets de ce trouble.

In dit verband lijkt me een campagne die ertoe strekt om het gebruik van methylfenidaat af te raden of bij te sturen noodzakelijk, vooral als dat geneesmiddel voorgeschreven zou worden buiten de erkende indicaties, door de geneesheer, de patiënt en de familie te wijzen op de risico’s van methylfenidaat, zoals deze vermeld zijn in de bijsluiter.
Dans ce contexte, une campagne visant à rectifier l'utilisation du métylphénidate me semble nécessaire, en particulier si ce médicament devrait être prescrit en dehors des indications enregistrées, en rappelant au médecin, au patient et à la famille, les risques du métylphénidate, tels que mentionnés dans la notice.

7) In het gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium van het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie wordt vermeld dat slapeloosheid, emotionele instabiliteit en anorexie, de meest frequente bijwerkingen zijn die optreden met centrale stimulantia, waaronder atomoxetine en methylfenidaat.
7) Le Répertoire Commenté des Médicaments du Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique mentionne que l’insomnie, l’instabilité émotionnelle et l’anorexie sont les effets indésirables les plus fréquents des stimulants centraux parmi lesquels il y a l’atomoxétine et le méthylphénidate.

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) plaatste in januari 2009 op zijn website een mededeling met de aanbevelingen van het Comité voor de geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) voor een veiliger gebruik van geneesmiddelen die methylfenidaat bevatten.
Un communiqué avait été publié en janvier 2009 sur le site de l’agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) avec les recommandations du Comité pour les médicaments à usage humain (CHMP) pour une utilisation plus sûre des médicaments contenant du méthylphénidate.

De Belgische bijsluiter van de geneesmiddelen die methylfenidaat bevatten, die de voorschrijvers geacht worden te volgen, vermeldt vandaag duidelijk de door u aangehaalde aanbevelingen van het CHMP.
La notice belge des médicaments contenant du méthylphénidate, qui est censée être suivie par les prescripteurs, mentionne aujourd’hui clairement les recommandations du CHMP que vous avez citées.

De aanbevelingen van het Europees Geneesmiddelenagentschap (EMA) met betrekking tot methylfenidaat worden in België al jaren strikt gevolgd.
Les recommandations de l’Agence européenne des médicaments (EMA) concernant le méthylphénidate sont suivies de près en Belgique, et cela depuis de nombreuses années.