Traduction de «Metrologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

metrologie
métrologie

metrologie [ dosimetrie | leer van maten | systeem van maten ]
métrologie [ dosimétrie | système de mesures ]

onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse
programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques

toegepaste metrologie
métrologie appliquée

industrieel meet- en regeltechnicus | kalibratietechnicus meet- en regeltechniek | kalibratiemedewerker | technicus metrologie
agent technique labo métrologie en mécanique et travail des métaux | technicien qualité et métrologie en mécanique | technicien métrologie/technicienne métrologie | technicienne métrologie

programma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse
Programme communautaire dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques

Algemene Inspectie van de Metrologie
Inspection générale de la Métrologie

wetenschappelijke metrologie
métrologie scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 176. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° aan het eerste lid worden de woorden " of aan het Agentschap Wegen en Verkeer" toegevoegd; 2° in het tweede lid worden tussen het woord " Metrologie" en het woord " verleend" de woorden " of het Agentschap Wegen en Verkeer" ingevoegd; 3° in het derde lid worden tussen het woord " Metrologie" en het woord " vermeldt" de woorden " of het Agentschap Wegen en Verkeer" ingevoegd; 4° er wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: " In de gevallen, vermeld in artikel 2, derde lid, bepaalt de Vlaamse minister de proeven die moeten worden uitgevoerd met het oog op de eerste ijk, de herijk of de technische controle.
Art. 176. A l'article 7 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° l'alinéa premier est complété par les mots « ou à l'« Agentschap Wegen en Verkeer » » ; 2° au deuxième alinéa, les mots « ou l'« Agentschap Wegen en Verkeer » » sont insérés entre les mots « par le Service Métrologie » et les mots « sur la base des » ; 3° au troisième alinéa, les mots « ou l'« Agentschap Wegen en Verkeer » » sont insérés entre les mots « Le Service Métrologie » et le mot « mentionne » ; 4° il est ajouté un quatrième alinéa, rédigé comme suit : « Dans les cas visés à l'article 2, troisième alinéa, le Ministre flamand définit les essais qui doivent être réalisés en vue de la vérification primitive, de la vérification périodique et du contrôle technique.

Art. 180. In artikel 16 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden tussen het woord " Metrologie" en het woord " vermeldt" de woorden " of het Agentschap Wegen en Verkeer" ingevoegd; 2° in het derde lid, 1°, worden tussen het woord " Metrologie" en de zinsnede " , die belast" de woorden " of het Agentschap Wegen Verkeer" ingevoegd.
Art. 180. A l'article 16 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° à l'alinéa premier, les mots « ou l'« Agentschap Wegen en Verkeer » » sont insérés entre le mot « Métrologie » et le mot « précise » ; 2° au troisième alinéa, les mots « ou l'« Agentschap Wegen en Verkeer » » sont insérés entre le mot « Métrologie » et les mots « qui est ».

(8) Europese Commissie voor normalisatie, Europees Comité voor elektrotechnische normen, Europees Instituut voor telecommunicatienormen, Europese Samenwerking voor accreditatie, Europese Samenwerking in wettelijke metrologie, Europese Organisatie voor wettelijke metrologie.
(8) Comité européen de normalisation, Comité européen de normalisation électrotechnique, Institut européen des normes de télécommunication, Coopération européenne pour l'accréditation, Coopération européenne en métrologie légale, Organisation européenne de métrologie.

Dit vergt een bijsturing van de bevoegdheidsverdelende regels vervat in artikel 6, § 1, VI van de Bijzondere Wet van 8 augustus 1980 tot Hervorming van de Instellingen wat de metrologie betreft (zie fiche metrologie voor detail).
Cela exige une adaptation des règles répartitrices de compétences inscrites à l'article 6, § 1, VI, de la loi du 8 août 1980 de réformes institutionnelles en matière de métrologie (pour les détails, consultez la fiche sur la métrologie).

(6) Europese Commissie voor Normalisatie, Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie, Europees Instituut voor telecommunicatienormen, Europese Samenwerking voor Accreditatie, Europees Samenwerkingsverband voor wettelijke metrologie, Europese Organisatie voor metrologie.
(6) Comité européen de normalisation, Comité européen de normalisation électrotechnique, Institut européen des normes de télécommunications, Coopération européenne pour l'accréditation, Coopération européenne en métrologie légale, Organisation européenne de métrologie.

(6) Europese Commissie voor normalisatie, Europees Comité voor elektrotechnische normen, Europees Instituut voor telecommunicatienormen, Europese Samenwerking voor accreditatie, Europese Samenwerking in wettelijke metrologie, Europese organisatie voor wettelijke metrologie.
(6) Comité européen de normalisation, Comité européen de normalisation électrotechnique, Institut européen des normes de télécommunication, Coopération européenne pour l'accréditation, Coopération européenne en métrologie légale, Organisation européenne de métrologie.

Europese Commissie voor normalisatie, Europees Comité voor elektrotechnische normen, Europees Instituut voor telecommunicatienormen, Europese Samenwerking voor accreditatie, Europese Samenwerking in wettelijke metrologie, Europese organisatie voor wettelijke metrologie.
Comité européen de normalisation, Comité européen de normalisation électrotechnique, Institut européen des normes de télécommunication, Coopération européenne pour l'accréditation, Coopération européenne en métrologie légale, Organisation européenne de métrologie.

Door deze nieuwe wetten kan een scheiding worden gemaakt tussen de desbetreffende taken van het Staatsbureau voor intellectuele eigendom, normalisatie en metrologie, dat momenteel belast is met normalisatie, conformiteitsbeoordeling, accreditatie en metrologie.
Ces nouvelles lois prévoient la séparation des fonctions correspondantes du Bureau national pour la propriété intellectuelle, pour la normalisation et la métrologie, qui est actuellement responsable de la normalisation, de l'évaluation de la conformité, de l'accréditation et de la métrologie.

In januari 2004 is het Staatsbureau voor normalisatie en metrologie samen met het Staatsinstituut voor intellectuele eigendom opgegaan in het nieuwe Staatsbureau voor intellectuele eigendom, normalisatie en metrologie.
En janvier 2004, le Bureau national pour la normalisation et la métrologie a été fusionné avec le Bureau national de la propriété intellectuelle et est devenu le Bureau national pour la propriété intellectuelle, la normalisation et la métrologie.

Het personeelsbestand moet op korte termijn uitgebreid worden. In januari 2004 werd het SIPO samengevoegd met het voormalige instituut voor standaardisatie en metrologie tot het overheidsinstituut voor intellectuele-eigendomsrechten, standaardisatie en metrologie.
En janvier 2004, le Bureau national de la propriété intellectuelle a été fusionné avec l'ancien Bureau national pour la normalisation et la métrologie et est devenu le Bureau national pour la propriété intellectuelle, la normalisation et la métrologie.