Traduction de «Meubelmaker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meubelmakers e.d.
Ébénistes, menuisiers et assimilés

meubelmaker riet | rotanmeubelmaakster | rietmeubelmaakster | rotanmeubelmaker
vannier spécialiste du mobilier | vannière spécialiste du mobilier | rotinière spécialiste du mobilier | vannier spécialiste du mobilier/vannière spécialiste du mobilier

meubelmaker
ébéniste | menuisier-ébéniste(L)

machinaal meubelmaakster | operator houtbewerkingsmachine meubelindustrie | machinaal meubelmaker | operator houtbewerkingsmachine meubelen
opératrice de machine de fabrication de mobilier en bois | opérateur de machine de fabrication de mobilier en bois | opérateur de machine de fabrication de mobilier en bois/opératrice de machine de fabrication de mobilier en bois

houtbewerker | meubelmaker
ébéniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werknemers die houder zijn van een diploma of een attest waaruit hun kwalificaties onbetwistbaar blijkt, zoals : kleermaker, kledingsnijder, linnennaaister-snijdster, linnennaaister-kleermaakster, bestuurder van ziekenauto met diploma van ambulancier, bakker, schoenmaker, tuinier, mecanicien, loodgieter van sanitaire installaties, meubelmaker, schrijnwerker, elektricien, kok.
Les travailleurs porteurs d'un diplôme ou d'un certificat établissant incontestablement leur qualification, tels que : tailleur, coupeur, lingère-coupeuse, lingère-tailleuse, conducteur d'ambulance avec diplôme d'ambulancier, boulanger, cordonnier, jardinier, mécanicien, plombier d'installations sanitaires, ébéniste, menuisier, électricien, cuisinier.

Voorbeelden : amanuensis, schrijnwerker-meubelmaker, mecanicien, elektricien, kok.
Exemples : préparateur de labo, menuisier-ébéniste, mécanicien, électricien, cuisinier.

Centrum voor Volwassenenonderwijs Leerstad, Brouwerijstraat 5, in 9160 Lokeren, verkrijgt onderwijsbevoegdheid voor de volgende opleidingen secundair volwassenonderwijs: 1° Machinaal Houtbewerker; 2° Meubelmaker-Interieurelementen; 3° Turks Richtgraad 2; 4° Werkplaatsbuitenschrijnwerker.
Centrum voor Volwassenenonderwijs Leerstad », Brouwerijstraat 5, à 9160 Lokeren, obtient compétence d'enseignement pour les formations suivantes de l'enseignement secondaire des adultes : 1° « Machinaal Houtbewerker » ; 2° « Meubelmaker-Interieurelementen » ; 3° « Turks Richtgraad 2 » ; 4° « Werkplaatsbuitenschrijnwerker ».

Zo kent de houtsector een sectorale federatie : meubelmakers kunnen daarom sectoraal een vertegenwoordiging verkrijgen.
Le secteur du bois dispose ainsi d'une fédération sectorielle: les ébénistes peuvent par conséquent obtenir une représentation au niveau sectoriel.

Werkplaatsen voor schilders, timmerlieden en meubelmakers - Oosteroever Haven
Ateliers pour les peintres, les menuisiers et les ébénistes - Oosteroever Haven

31 JANUARI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie meubelmaker
31 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle de « meubelmaker » (menuisier en meubles)

Art. 3. Het bewijs dat op het einde van de afdeling « Meubelmaker » uitgereikt wordt, is een « Kwalificatiegetuigschrift van meubelmaker uitgereikt door het secundair onderwijs voor sociale promotie dat overeenstemt met het kwalificatiegetuigschrift van meubelmaker uitgereikt door het secundair onderwijs met volledig leerplan ».
Art. 3. Le titre délivré à l'issue de la section « Ebéniste » est le « Certificat de qualification d'ébéniste délivré par l'enseignement secondaire de promotion sociale correspondant au certificat de qualification d'ébéniste délivré par l'enseignement secondaire de plein exercice ».

De schrijnwerker-meubelmaker wordt eerste schrijnwerker-meubelmaker na 10 jaar dienst.
Le menuisier-ébéniste devient premier menuisier-ébéniste après 10 ans de service.

Categorie 4 : geschoolden (bijvoorbeeld : labovoorbereider, schrijnwerker-meubelmaker, technicus, elektricien, kok).
Catégorie 4 : qualifiés (exemple : préparateur de labo, menuisier-ébéniste, mécanicien, électricien, cuisinier).