Traduction de «Middel dat bacteriën doodt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibioticum | middel dat bacteriën doodt
antibiotique (a. et s.m) | antibiotique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De identificatie van criminelen door middel van bacteriën is momenteel nog geen realiteit, gezien deze techniek nog in een studiefase is.
L’identification de criminels au moyen de bactéries n’est actuellement pas encore une réalité vu que cette technique est encore en phase d’étude.

De identificatie van een vroegtijdig stadium van de ziekte door middel van een cultuur van een bloedstaal gebeurt heel zelden omdat het aantal bacteriën nodig om de ziekte te veroorzaken gering is.
L’identification par culture d’un stade précoce de la maladie sur un échantillon de sang est très rare car le nombre de bactéries nécessaires pour provoquer la maladie est faible.

Onderzoek wijst bovendien uit dat bestraling wel bacteriën doodt, maar geen virussen, en dat ze geen vuil of toxines verwijdert, die in vlees kunnen terechtkomen in niet-steriele en onhygiënische slachthuizen en vleesverwerkingsbedrijven.
Les recherches ont prouvé que l’irradiation tue les bactéries, mais elle ne détruit pas les virus et elle n’élimine pas les impuretés ni les toxines susceptibles de contaminer la viande dans des abattoirs ou des usines de transformation non stériles ou peu hygiéniques.

Wanneer hemagglutinatie wordt geconstateerd, moet de aanwezigheid van bacteriën worden uitgesloten door middel van kweek.
Lorsqu'il y a hémagglutination, la présence de bactéries doit être exclue par culture.

Q. overwegende dat het risico van besmetting met pathogene bacteriën met name groot is omdat het vlees gelijmd kan worden door middel van koude hechting zonder toevoeging van zout en zonder enig verhittingsproces en dat ten gevolge daarvan de veiligheid van het eindproduct niet gegarandeerd kan worden,
Q. considérant que le risque de contamination bactérienne est particulièrement sérieux dans la mesure où il peut s'agir d'un processus de liaison froide, sans ajout de sel et sans cuisson subséquente, et que l'innocuité du produit final ne peut donc pas être garantie,

Middels bacteriën die zich op het vulmateriaal en in de wasvloeistof bevinden, wordt de ammoniak vervolgens omgezet in nitriet en/of nitraat.
Grâce aux bactéries qui se trouvent sur le matériau de remplissage et dans le liquide de nettoyage, l'ammoniaque est ensuite transformé en nitrite et / ou en nitrate.

Wanneer hemagglutinatie wordt geconstateerd, moet de aanwezigheid van bacteriën door middel van kweek worden uitgesloten.
Lorsqu'il y a hémagglutination, la présence de bactéries doit être exclue par culture.

Controle door middel van drones is een interessant denkspoor, als tegelijkertijd wordt gezorgd voor humanitaire corridors die de hulporganisaties in staat stellen hun werk te doen en de burgerbevolking te helpen ontsnappen aan wie hen bedreigt, doodt, deporteert of de vrouwen verkracht.
L'hypothèse d'une surveillance par drone est intéressante, si l'on prévoit également des couloirs humanitaires qui permettent aux organisations humanitaires de travailler et aux populations civiles d'échapper à ceux qui les menacent, les tuent, les déportent, violent des femmes.