Traduction de «Middel om de adem te parfumeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

middel om de adem te parfumeren
produit pour parfumer l'haleine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de gebruikelijke interpretatie betreft dit niet tevens het gebruik in strafzaken van materiaal dat van de verdachte kan worden verkregen door middel van dwang, maar dat ook onafhankelijk van de wil van de verdachte bestaat, zoals onder meer documenten die zijn verkregen op basis van een dwangbevel, de resultaten van adem-, bloed- en urinetests en weefsel voor DNA-onderzoek[30].
Tel qu'il s'entend communément [.], il ne s’étend pas à l'usage, dans une procédure pénale, de données que l'on peut obtenir de l'accusé en recourant à des pouvoirs coercitifs mais qui existent indépendamment de la volonté du suspect, par exemple les documents recueillis en vertu d'un mandat, les prélèvements d'haleine, de sang et d'urine ainsi que de tissus corporels en vue d'une analyse de l'ADN [30]».

4. De BVBA ADEM JUNIOR, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1083 Brussel aan de Keizer Karellaan 215, bus 2, door middel van 1 voertuig met de identificatieplaat 1370;
4. La SPRL ADEM JUNIOR dont le siège social est établi à 1083 Bruxelles, avenue Charles-Quint 215, bte 2, au moyen d'1 véhicule portant la plaquette d'identification n° 1370;