Vertaling van "Middelste bonte specht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

middelste bonte specht
pic mar

Syrische bonte specht
pic syriaque

grote bonte specht
pic épeiche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze herbergt ook zeldzame vogelsoorten als 4 soorten spechten waaronder de Zwarte specht (Dryocopus martius) of de Middelste bonte specht (Dendrocopos medius), de Wespendief (Pernis apivorus) en, af en toe, de Rode wouw (Milvus milvus).
Il abrite aussi des espèces aviennes rares comme 4 espèces de pics dont le Pic noir (Dryocopus martius) ou le Pic mar (Dendrocopos medius), la Bondrée (Pernis apivorus) et, occasionnellement, le Milan royal (Milvus milvus).

Er worden verschillende zeldzame, en zelfs zeer zeldzame vogels voor de streek waargenomen. Het gaat om broedvogels (Zwarte specht, Middelste bonte specht, Wespendief, IJsvogel, Blauwborst), of om trekvogels of overwinterende vogels (Wintertaling, Visarend).
On y observe divers oiseaux rares à très rares pour la région, certains nicheurs (Pic noir, Pic mar, Bondré apivore, Martin-pêcheur, Gorgebleue à miroir), d'autres migrateurs ou hivernants (Sarcelle d'hiver, Balbuzard pêcheur).

Deze bosgebieden herbergen voortplantingsbevolkingen van de middelste bonte specht, van de zwarte specht en regelmatig van de grijze specht, alsook van de Zwarte Wouw aan de rand : - de boomleeuwerik plant zich voort op de locatie met een hoge biologische waarde van de "crassier de Musson", dat in deze Natura 2000 locatie inbegrepen is; - de « marais de la Cussignière » herbergt belangrijke populaties van grote vuurvlinder, mercuurwaterjuffer en belangrijke oppervlaktes van voedselrijke ruigten, grote zeggenvegetaties, droge rietvelden en moerassige tot alluviale elzenbossen, met in hun onmiddellijke omgeving vochtige maaiweiden met mesofielen die overigens een habitat vormen voor de grauwe klauwier, de watersnip (overwintering).
Ces massifs abritent des populations reproductrices de pic mar, de pic noir et périodiquement de pic cendré, ainsi que de milan noir en lisière : - l'alouette lulu se reproduit sur le site de grand intérêt biologique du crassier de Musson, compris dans ce site Natura 2000 ; - le marais de la Cussignière abritent d'importantes populations de grand cuivré des marais, d'agrion de mercure et d'importantes superficies de mégaphorbiaie, de magnocariçaies, de roselières sèches et d'aulnaies marécageuses à alluviales, avec à leurs alentours immédiats des prairies humides à mésophiles de fauche par ailleurs habitat de la pie-grièche écorcheur, de la bécassine des marais (hivernage).

De avifauna wordt vertegenwoordigd door bossoorten zoals de middelste bonte specht, de zwarte specht en de wespendief terwijl de ijsvogel de oevers van de Hermeton bevolkt.
L'avifaune est représentée par des espèces forestières telles que le Pic mar, le Pic noir et la Bondrée apivore tandis que le Martin-pêcheur est présent le long des berges de l'Hermeton.

Het groot ornithologisch belang van de locatie heeft ook te maken met de aanwezigheid van belangrijke voortplantingsbevolkingen van de middelste bonte specht alsook van de zwarte specht, de grauwe klauwier.
Le grand intérêt ornithologique du site repose également sur la présence d'importantes populations reproductrices du pic mar ainsi que du pic noir, de la pie-grièche écorcheur.

Daardoor is de locatie van belangrijk belang voor de bosavifauna (zwarte specht, middelste bonte specht, hazelhoen, ...), alsook voor die van de waterlopen (Europese ijsvogel, Bataafse stroommossel, ...).
De ce fait, il présente un intérêt important pour l'avifaune forestière (pic noir, pic mar, gélinotte des bois, ...), ainsi que pour celle des cours d'eau (martin-pêcheur d'Europe, mulette épaisse, ...).

Deze milieus dragen bij tot het habitat van de middelste bonte specht en van de zwarte specht.
Ces milieux contribuent à l'habitat du pic mar et du pic noir.

Op de aanzienlijke oppervlakten van zuurminnende, neutrofiele beukenbossen en eikenbossen bevindt zich een grote populatie van middelste bonte spect en zwarte specht.
Les importantes surfaces de hêtraies acidophiles, neutrophiles et de chênaies abritent une importante population de pic mar, de pic noir.

Wegens de aanwezigheid van oude eiken in beukenbossen en en beukebossen met dood hout aan de Luxemburgse kant, alluviale bossen, mierenhopen e open plekken bij het beukenbos, aanwezigheid van de middelste bonte specht en de grijze specht naast de zwarte specht.
Suite à la présence de vieux chênes dans la hêtraie et de hêtraies riches en bois mort côté luxembourgeois, de forêts alluviales, de fourmilières et de zones ouvertes à proximité de la hêtraie, présence du pic mar et du pic cendré en plus du pic noir.

Groeperingen van amfibische en aquatische vegetatie ontwikkelen zich in de waterloop van de Semois; de locatie heeft een belangrijk belang voor de bosavifauna (zwarte specht, middelste bonte specht, wespendief), alsook voor die van de waterlopen (ijsvogel).
Des peuplements de végétation amphibie et aquatique se développent dans le cours de la Semois; Le site présente un intérêt important pour l'avifaune forestière (pic noir, pic mar, bondrée apivore), ainsi que celle des cours d'eau (martin-pêcheur).