Vertaling van "Mijnstreek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mijngebied | mijnstreek
arrondissement minier

kwantitatieve productie per bekken | kwantitatieve productie per mijnstreek
production par bassin

door de sluitingen getroffen mijnstreek
bassin touché par des fermetures de sites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U.A. Coöperatieve vennootschap Wim Duisenbergplantsoen 1 NL - 6221 SE Maastricht Coöperatieve Rabobank Weerterland en Cranendonck U.A. Coöperatieve vennootschap Kasteelplein 2 NL - 6001 JC Weert Coöperatieve Rabobank Westelijke Mijnstreek U.A. Coöperatieve vennootschap Markt 5 NL - 6161 GE Geleen Coöperatieve Rabobank Zeeuws-Vlaanderen U.A. Coöperatieve vennootschap Herengracht 1 NL - 4531 GM Terneuzen Deze overdracht is tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking
U.A. Société coopérative Wim Duisenbergplantsoen 1 NL - 6221 SE Maastricht Coöperatieve Rabobank Weerterland en Cranendonck U.A. Société coopérative Kasteelplein 2 NL - 6001 JC Weert Coöperatieve Rabobank Westelijke Mijnstreek U.A. Société coopérative Markt 5 NL - 6161 GE Geleen Coöperatieve Rabobank Zeeuws-Vlaanderen U.A. Société coopérative Herengracht 1 NL - 4531 GM Terneuzen Cette cession est opposable à tous les tiers par la présente publication.

5. te pleiten voor de definitieve en onvoorwaardelijke vrijlating van de leiders van de sociale protestbeweging uit de mijnstreek Gafsa-Redeyef, het herstel van hun burger- en politieke rechten en hun volledige professionele rehabilitatie;
5. plaider pour la libération définitive et inconditionnelle des animateurs du mouvement de protestation sociale du bassin minier de Gafsa-Redeyef, pour le rétablissement de leurs droits civils et politiques, pour leur réintégration pleine et entière dans leurs activités professionnelles;

Dit heeft zijn oorsprong in een mijnstreek waar een groot aantal Italianen leefden en waar dit soort fenomeen zich voordeed als gevolg van de geleidelijke erkenning van de syndicale rechten, niet alleen als werknemers maar ook als werkgevers.
Il est originaire d'une région minière à forte densité italienne, qui a connu ce type de phénomène par le biais de l'octroi progressif de la reconnaissance des droits syndicaux et pas seulement comme travailleurs mais, aussi, comme employeurs.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) van 22 januari 2013 wordt geregistreerd als hypotheekonderneming, « Coöperatieve Rabobank Westelijke Mijnstreek U.A».
Par décision du Comité de Direction de l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) du 22 janvier 2013, il est procédé à l'enregistrement comme entreprise hypothécaire « Coöperatieve Rabobank Westelijke Mijnstreek U.A».

Art. 16. Er worden in de reeks " Belgische streken" vijf speciale postzegels met als thema " De Kempense Mijnstreek" uitgegeven.
Art. 16. Il est émis, dans la série " La Belgique des régions" , cinq timbres-poste spéciaux ayant comme thème " Le pays minier de Campine" .

Uit de parlementaire voorbereiding van die wet blijkt dat die splitsing werd doorgevoerd ten gevolge van de « geweldige demografische aangroei in midden Limburg, inzonderheid in de Genkse mijnstreek », die ervoor zou hebben gezorgd dat « de gemeenten Hasselt en Genk [.] zich, samen met de omringende gemeenten, tot twee duidelijk onderscheiden agglomeraties [hebben] ontwikkeld » (Parl. St., Senaat, 1961-1962, nr. 29, p. 1).
Les travaux préparatoires de cette loi font apparaître que cette scission faisait suite à l'« énorme expansion démographique qu'allait connaître le centre du Limbourg et notamment la région minière de Genk », qui aurait eu pour effet que « les communes de Hasselt et de Genk ont constitué peu à peu, avec les communes avoisinantes, deux agglomérations distinctes » (Doc. parl., Sénat, 1961-1962, n° 29, p. 1).

Artikel 1. De Vlaamse Regering spreekt de intentie uit een erfgoedconvenant te sluiten met de projectvereniging De Mijnstreek voor de beleidsperiode 2007-2008.
Article 1. Le Gouvernement flamand formule l'intention de conclure une convention patrimoniale avec l'association de projet " De Mijnstreek" pour la période 2007-2008.

Overwegende dat de intentienota van de projectvereniging De Mijnstreek voldoet aan de criteria, vermeld in artikel 18 van het decreet van 7 mei 2004 houdende de organisatie en subsidiëring van een cultureel-erfgoedbeleid;
Considérant qua la note d'intention de l'association de projet " De Mijnstreek" remplit les critères mentionnés à l'article 18 du décret du 7 mai 2004 portant organisation et subventionnement d'une politique du patrimoine culturel;

In het noorden van Peru bevindt zich de mijnstreek Cajamarca, op 2 500 meter hoogte in het Andesgebergte. In deze provincie is de grootste goudmijn van Latijns-Amerika gelegen.
Dans le Nord du Pérou, dans la région minière de Cajamarca, à 2 500 d'altitude dans la Cordillère des Andes se trouve la plus grande mine d'or de l'Amérique latine.