Traduction de «Milieueducatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

milieueducatie [ milieuonderwijs | milieuopvoeding ]
éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afdeling 31. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2003 houdende de goedkeuring van het Programma Natuur- en Milieueducatie vanaf 1 september 2003
Section 31. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 portant approbation du Programme « Education à la Nature et à l'Environnement » à compter du 1 septembre 2003

"Het Departement Omgeving is belast met de uitvoering van het Programma Natuur- en Milieueducatie in Vlaanderen".
« Le Département de l'Environnement est chargé de l'exécution du Programme « Education à la Nature et à l'Environnement » en Flandre».

Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2003 houdende de goedkeuring van het Programma Natuur- en Milieueducatie vanaf 1 september 2003;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 portant approbation du Programme « Education à la Nature et à l'Environnement » à compter du 1 septembre 2003 ;

Art. 54. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2003 houdende de goedkeuring van het Programma Natuur- en Milieueducatie vanaf 1 september 2003, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 maart 2008, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
Art. 54. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 portant approbation du Programme « Education à la Nature et à l'Environnement » à compter du 1 septembre 2003, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mars 2008, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit :

Zoals het geachte lid misschien weet, bestaat er een project waarbij meer dan 120 betrokkenen bij de overgang naar een circulaire economie (universitairen, vorsers, innoveerders, ondernemers, beroepsmatige of vrijwillige medewerkers aan Educatie voor Duurzame Ontwikkeling (EDO) of Natuur- en Milieueducatie (NME), afgevaardigden van centrale en lokale besturen, enzovoort) bijeenkomen om gezamenlijke innovatieve initiatieven, opleidingen en/of projecten uit te werken.
Comme le sait peut-être l'honorable membre, un projet réunissant plus de 120 acteurs de la transition vers une économie circulaire (universitaires, chercheurs, innovateurs, entrepreneurs, professionnels ou volontaires engagés dans l'Education au Développement Durable (EDD) ou l'Education relative à l'Environnement (ErE), représentants d'administrations centrales et locales, etc) se rencontrent dans l'optique de création d'initiatives, de formations et/ou de projets communs innovants.

De Benelux-partners zullen een einddocument opstellen met de belangrijkste aanbevelingen en de lessen die uit deze samenwerkingsronde getrokken kunnen worden (1) [http ...]
Les partenaires Benelux rédigeront un document final comprenant les principales recommandations et leçons tirées de ce cycle de coopération (1) [http ...]

e) bevordering van milieueducatie, opbouw van capaciteit, versterking van de participatie van de burgers en aanmoediging van gezamenlijke regionale onderzoeksprogramma's;
e) la sensibilisation aux questions d'environnement, la création de capacités et le renforcement de la participation des citoyens, ainsi que la promotion de programmes conjoints de recherche au niveau régional;

g) bevordering van milieueducatie, capaciteitsopbouw, versterking van de participatie van de burgers;
g) la sensibilisation aux questions d'environnement, la création de capacités et le renforcement de la participation des citoyens;

kernactie 10: milieueducatie en -informatie aanmoedigen.
action clé 10: encourager l'éducation et l'information en matière d'environnement.

In de eindtermen van het basis- en secundair onderwijs gaat ook veel aandacht naar sociale vaardigheden en milieueducatie.
Les finalités de l'enseignement fondamental et secondaire accordent une grande attention aux aptitudes sociales et à l'éducation au respect de l'environnement.