Traduction de «Minimumbelasting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alternative minimumbelasting | minimale vervangingsbelasting
impôt minimum de remplacement

minimale belasting | minimumbelasting
impôt minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Hoog Niveau Groep en ECOFIN ijveren voor het bereiken van een overeenstemming over het voorstel van de Commissie over een minimumbelasting op spaargeldinkomsten end it op basis van de besluiten van de Helsinki Raad.
Les travaux se poursuivent au sein du Groupe de haut niveau et de l'Ecofin afin de trouver un accord sur la proposition de la Commission sur une imposition minimale des revenus de l'épargne sur la base des conclusions du Conseil d'Helsinki.

Minimumbelasting van algemene toepassing (artikel 10, Wetboek)
Taxe minimum d'application générale (article 10, CTA)

België heeft destijds een uitzondering bekomen op deze minimumbelasting, op voorwaarde dat het ter vervanging een forfaitaire taks zou heffen op LPG-voertuigen.
La Belgique a obtenu, à l'époque, une exception à cette taxe minimale à condition de prélever une taxe forfaitaire de substitution sur les véhicules équipés au GPL.

De Europese accijnzenrichtlijn voorziet in principe een minimumbelasting van 125 euro per 1 000 kg voor LPG (liquified petroleum gas).
La directive européenne relative au régime général d'accise prévoit en principe une taxe minimale de 125 euros par 1 000 kg de GPL (gaz de pétrole liquéfié).

Op basis van dit gegeven zouden de geraamde ontvangsten, voor het jaar in kwestie en voor een minimumbelasting van 125 euro per 1.000 kg, 5.548.993 euro bedragen.
Sur cette base, la recette estimée pour l'année en question et pour un impôt minimum de 125 euro par 1.000 kg, atteindrait 5.548.993 euro.

Basis voor minimumbelasting : 150 x 53,12 % = 79,68
Base pour l'impôt minimum : 150 x 53,12 % = 79,68 Cotisation distincte à 5 p.c. = 3,98

De belasting, vastgesteld volgens artikel 2.2.4.0.1, § 2 en § 4, de minimumbelasting, vermeld in artikel 2.2.4.0.1, § 5, de belastingen, vermeld in artikel 2.2.4.0.1, § 7, alsook de belasting, vermeld in artikel 2.2.4.0.2, § 1, en de minimumbelasting, vermeld in artikel 2.2.4.0.2, § 2, zijn gekoppeld aan de schommelingen van het algemeen indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk.
Les taxes, fixées selon l'article 2.2.4.0.1, § 2 et § 4, la taxe minimum, visée à l'article 2.2.4.0.1, § 5, les taxes, visées à l'article 2.2.4.0.1, § 7, ainsi que la taxe, visée à l'article 2.2.4.0.2, § 1, et la taxe minimum, visée à l'article 2.2.4.0.2, § 2, sont liées aux fluctuations de l'indice général des prix à la consommation du Royaume.

Minimumbelasting van algemene toepassing (artikel 10, WGB)
Taxe minimum d'application générale (article 10, CTA)

Het ontbreken van communautaire bepalingen om elektriciteit en andere energieproducten dan minerale oliën aan een minimumbelasting te onderwerpen, kan nadelig zijn voor de goede werking van de interne markt.
L'absence de dispositions communautaires soumettant à une taxation minimale l'électricité et les produits énergétiques autres que les huiles minérales peut être préjudiciable au bon fonctionnement du marché intérieur.

" De belasting vastgesteld volgens artikel 9, A en C, de minimumbelasting bedoeld in artikel 9, D, de belastingen bedoeld in artikel 9, F, alsmede de forfaitaire belastingen bedoeld in artikel 10, § 1, en de minimumbelasting bedoeld in artikel 10, § 2, zijn gekoppeld aan de schommelingen van het algemene indexcijfer der consumptieprijzen van het Rijk.
" La taxe établie conformément à l'article 9, litteras A et C, la taxe minimale visée à l'article 9, littera D, les taxes visées à l'article 9, littera F ainsi que les taxes forfaitaires visées à l'article 10, § 1, et la taxe minimale prévue à l'article 10, § 2, sont liées aux fluctuations de l'indice général des prix à la consommation du Royaume.