Vertaling van "Minimumvoorraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimumvoorraad [ reservevoorraad ]
stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]

regeling inzake een minimumvoorraad
régime de stock minimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aardolievoorradenrichtlijn (2009/119/EG) verplicht de lidstaten om een minimumvoorraad ruwe aardolie en/of aardolieproducten aan te houden die ten minste gelijk is aan de grootste van de twee volgende hoeveelheden: 90 maal het daggemiddelde van de netto-invoer of 61 maal het daggemiddelde van het binnenlands verbruik.
La directive européenne en la matière (2009/119/CE) exige des États membres qu'ils maintiennent un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers équivalant au moins à la plus grande des quantités représentées soit par 90 jours d’importations journalières moyennes nettes, soit par 61 jours de consommation intérieure journalière moyenne.

opslag van koolwaterstoffen strategische reserve energievoorziening accijns aardolieproduct minimumvoorraad faillissement aardolie beslag op bezittingen douane aardolie-industrie
stockage des hydrocarbures réserve stratégique approvisionnement énergétique accise produit pétrolier stock minimal faillite pétrole saisie de biens douane industrie pétrolière

economische betrekking harmonisatie van de sociale zekerheid gelijke behandeling van man en vrouw handelsovereenkomst (EU) sociale zekerheid Servië elektrische energie belastingharmonisatie aardolieproduct Europese Commissie minimumvoorraad Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden belasting op inkomsten uit kapitaal energiebeleid textielproduct registratie van een voertuig ruwe aardolie marktliberalisatie aardgas Rusland samenwerkingsovereenkomst (EU) nationale uitvoeringsmaatregel
relation économique harmonisation des sécurités sociales égalité homme-femme accord commercial (UE) sécurité sociale Serbie énergie électrique harmonisation fiscale produit pétrolier Commission européenne stock minimal Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes impôt sur les revenus de capitaux politique énergétique produit textile immatriculation de véhicule pétrole brut libéralisation du marché gaz naturel Russie accord de coopération (UE) mesure nationale d'exécution

aardolieproduct minimumvoorraad buitengewone belasting aardolie-industrie opslag van koolwaterstoffen strategische reserve energievoorziening
produit pétrolier stock minimal impôt exceptionnel industrie pétrolière stockage des hydrocarbures réserve stratégique approvisionnement énergétique

gerechtskosten immigratie binnenvaart obligatie aardolieproduct dierenarts effecten jeugdwerkloosheid jeugdige werknemer Europese coöperatie particuliere verzekering aftrek vooraf strategische reserve sociale bijdrage asbest energievoorziening ondernemer geneesmiddel sociale zekerheid veterinair geneesmiddel Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening politie opslag van koolwaterstoffen militair personeel migratiebeleid van de EU Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten nationale boekhouding elektrische energie accijns energieprijs ziekteverzekering apotheker rechtsbijstand aardgas migratiebeleid zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen CREG overheidsboekhouding toegang tot de rechter minimumvoorraad additief voor levensmiddelen Dienst Vreemdelingenzaken vormingsverlof Keuringsdienst van waren financieel instrument zegelrecht delegatie van bevoegdheid overzees gebiedsdeel financiering ouderdomsverzekering BTW gegevensbank schuld sociale integratie wettelijkeaansprakelijkheidsverzekering toegang tot de rechtspleging inspectie van geneesmiddelen Rijksdienst voor Sociale Zekerheid farmaceutische industrie aandeel begrotingscontrole programmawet vennootschapsrecht belastingontheffing geldmarkt politiek asiel boekhoudsysteem gecombineerd vervoer begrotingsfonds betaalde vakantie thuisverzorging schadeverzekering toepassing van informatica Rekenhof (België) Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
frais de justice immigration navigation fluviale obligation financière produit pétrolier vétérinaire valeur mobilière chômage des jeunes jeune travailleur coopérative européenne assurance privée retenue à la source réserve stratégique cotisation sociale amiante approvisionnement énergétique entrepreneur médicament sécurité sociale médicament vétérinaire Office national de l'emploi police stockage des hydrocarbures personnel militaire politique migratoire de l'UE Agence fédérale des médicaments et des produits de santé comptabilité nationale énergie électrique accise prix de l'énergie assurance maladie pharmacien aide judiciaire gaz naturel politique migratoire profession indépendante ressortissant étranger Société nationale des chemins de fer belges CREG comptabilité publique droit à la justice stock minimal additif alimentaire Office des étrangers congé formation inspection des aliments instrument financier droits de timbre délégation de pouvoir territoire d'outre-mer financement assurance vieillesse TVA base de données dette intégration sociale assurance responsabilité civile accès à la justice surveillance des médicaments Office national de sécurité sociale industrie pharmaceutique action financière contrôle budgétaire loi-programme droit des sociétés exonération fiscale marché financier asile politique système de comptabilité transport combiné fonds budgétaire congé payé soins à domicile assurance dommages application de l'informatique Cour des comptes (Belgique) Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire

strategische reserve energievoorziening opslag van koolwaterstoffen aardolieproduct minimumvoorraad zekerheid van voorziening aardolie nationale uitvoeringsmaatregel
réserve stratégique approvisionnement énergétique stockage des hydrocarbures produit pétrolier stock minimal sécurité d'approvisionnement pétrole mesure nationale d'exécution

« 4° « verplichte voorraden » : de door België aan te houden voorraden ruwe aardolie en/of aardolieproducten om aan de internationale verplichtingen tot het aanhouden van een minimumvoorraad ruwe aardolie en/of aardolieproducten, voortvloeiend uit de Richtlijn 2009/119/EG en de Overeenkomst inzake een internationaal energieprogramma, te voldoen;
« 4° « stocks obligatoires » : les stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers à détenir par la Belgique afin de répondre aux obligations internationales en ce qui concerne la détention d'un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers, résultant de la « Directive 2009/119/CE » et de l'Accord relatif à un programme international de l'énergie;

Art. 17. Teneinde de bevoorradingszekerheid van België te verzekeren en de Staat in de mogelijkheid te stellen om aan zijn internationale verplichtingen inzake het aanhouden van een minimumvoorraad aardolie en aardolieproducten te voldoen, wordt een vennootschap van publiek recht opgericht, die de vorm aanneemt van een naamloze vennootschap met sociaal oogmerk, « APETRA » genoemd.
Art. 17. Afin d'assurer l'approvisionnement de la Belgique et de permettre à l'Etat de respecter ses obligations internationales concernant la détention d'un stock minimal de pétrole et de produits pétroliers, il est procédé à la création d' une société de droit public prenant la forme d'une société anonyme à finalité sociale dénommée : « APETRA ».

4° « verplichte voorraden » : minimum voorraad aardolie en aardolieproducten die door België moet worden aangehouden om aan de internationale verplichtingen tot het aanhouden van een minimumvoorraad aardolie en aardolieproducten, voortvloeiend uit de Richtlijn 98/93/EG en de Overeenkomst inzake een internationaal energieprogramma, te voldoen;
4° « stocks obligatoires » : stock minimal de pétrole et de produits pétroliers à détenir par la Belgique afin de répondre aux obligations internationales en ce qui concerne la détention d'un stock minimum de pétrole et de produits pétroliers, résultant de la Directive 98/93/CE et de l'Accord relatif à un programme international de l'énergie;

Afschaffing van de lastige verplichting voor producenten om een minimumvoorraad aan te houden (momenteel 3 %).
Suppression de l'obligation faite aux producteurs de s'encombrer d'un stock minimal (actuellement de 3%).