Vertaling van "Minister van Arbeid en Sociale Voorzieningen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van Arbeid en Sociale Voorzieningen
ministre du travail et de la prévoyance sociale

Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Voorzieningen
secrétaire d'Etat au travail et à la prévoyance sociale

Minister van Arbeid en Sociale Voorzorg
Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale

Minister van Arbeid en Sociale Zaken
ministre fédéral du travail et des affaires sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-minister van Arbeid en Sociale Zaken)
Sayyed, Saiduddine, Maulavi (ministre adjoint du travail et des affaires sociales)

Dit geldt voor de minister van Justitie (problematiek van de opvolging), de minister van Arbeid en Sociale Zaken (over de lage lonen), de minister van Financiën en Justitie (successierechten).
Cela vaut pour le ministre de la Justice (question du suivi), le ministre du Travail et des Affaires sociales (bas salaires), le ministre des Finances et des Affaires économiques (droits de succession).

Voor Chili : de minister van Arbeid en Sociale Voorzorg.
En ce qui concerne le Chili : le ministre du Travail et de la Prévoyance sociale.

De ministers van Arbeid en Sociale Zaken zijn het op de Raad van 2 december 1996 grotendeels eens geraakt over dit dossier.
Lors du Conseil du 2 décembre, les Ministres du Travail et des Affaires sociales sont parvenus à un accord sur la majeure partie des points de ce dossier.

De Europese Raad van ministers van Arbeid en Sociale Zaken heeft op 15 november de bewijslast in geval van discriminatie op basis van geslacht definitief goedgekeurd.
Le 15 novembre, le Conseil européen des ministres du Travail et des Affaires sociales a définitivement entériné les dispositions relatives à la charge de la preuve en cas de discrimination basée sur le sexe.

Neven Mimica, Europees commissaris voor Internationale Samenwerking en Ontwikkeling, Marianne Thyssen, Europees commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, Lilianne Ploumen, Nederlands minister voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, en Mujibul Haque Chunnu, minister voor Arbeid en Werkgelegenheid van Bangladesh, worden hierop verwacht.
Le commissaire pour la coopération internationale et le développement, M. Neven Mimica, la commissaire pour l’emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, M Marianne Thyssen, la ministre néerlandaise du commerce extérieur et de la coopération au développement, M Lilianne Ploumen, et le ministre d’État du travail et de l’emploi du Bangladesh, M. Mujibul Haque Chunnu, devraient y participer.

Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (minister van Arbeid en Sociale Verzekering), Λευκωσία.
Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ministre du travail et des assurances sociales), Λευκωσία.

Zo had de richtlijn betrekking op alle mensen. Ook reikte zij veel verder dan de bescherming tegen discriminatie op het traditionele terrein van de arbeid en strekte zij zich uit tot gebieden, zoals sociale voorzieningen, gezondheidszorg, onderwijs en – wat van cruciaal belang was – toegang tot goederen en diensten die voor het publiek beschikbaar zijn, waaronder huisvesting.
En plus de couvrir toutes les personnes, la directive a étendu le champ de la protection contre la discrimination bien au-delà du terrain traditionnel de l'emploi en l'appliquant à des domaines tels que les avantages sociaux, les soins de santé, l'éducation et – c'est un point essentiel – l'accès aux biens et services à la disposition du public, y compris en matière de logement.

Resolutie van de Raad en van de ministers van Arbeid en Sociale Zaken, in het kader van de Raad bijeen, van 30 november 1989 inzake het opzetten van een Europese waarnemingspost voor de werkgelegenheid [Publicatieblad C 328 van 30.12.1989].
Résolution du Conseil et des ministres du travail et des affaires sociales, réunis au sein du Conseil, du 30 novembre 1989, concernant la mise en place d'un observatoire européen de l'emploi [JO C 328 du 30.12.1989].