Vertaling van "Minister van Arbeid en Sociale Zaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van Arbeid en Sociale Zaken
ministre fédéral du travail et des affaires sociales

Minister van Arbeid en Sociale Voorzorg
Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale

Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken
secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales

Parlementair Staatssecretaris van Arbeid en Sociale Zaken
secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales

Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Europese Zaken
Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargé des affaires européennes

Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-minister van Arbeid en Sociale Zaken)
Sayyed, Saiduddine, Maulavi (ministre adjoint du travail et des affaires sociales)

Minister van Arbeid en Sociale Zaken.
Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale.

Dit geldt voor de minister van Justitie (problematiek van de opvolging), de minister van Arbeid en Sociale Zaken (over de lage lonen), de minister van Financiën en Justitie (successierechten).
Cela vaut pour le ministre de la Justice (question du suivi), le ministre du Travail et des Affaires sociales (bas salaires), le ministre des Finances et des Affaires économiques (droits de succession).

De Europese Raad van ministers van Arbeid en Sociale Zaken heeft op 15 november de bewijslast in geval van discriminatie op basis van geslacht definitief goedgekeurd.
Le 15 novembre, le Conseil européen des ministres du Travail et des Affaires sociales a définitivement entériné les dispositions relatives à la charge de la preuve en cas de discrimination basée sur le sexe.

De ministers van Arbeid en Sociale Zaken zijn het op de Raad van 2 december 1996 grotendeels eens geraakt over dit dossier.
Lors du Conseil du 2 décembre, les Ministres du Travail et des Affaires sociales sont parvenus à un accord sur la majeure partie des points de ce dossier.

Functie: a) viceminister van Arbeid en Sociale Zaken van het Taliban-regime, b) burgemeester van Kabul onder het Taliban-regime.
Fonction: a) ministre adjoint du travail et des affaires sociales sous le régime Taliban, b) maire de la ville de Kaboul sous le régime Taliban.

De vermelding „Sayyed, Saiduddine, Maulavi (viceminister van Arbeid en Sociale Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
La mention «Sayyed, Saiduddine, Maulavi (ministre adjoint du travail et des affaires sociales)». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Ook op 6 juli 2007 heeft Polen kennis gegeven van een verordening van 27 juni 2007 van de minister van Werk en Sociale Zaken tot wijziging van de verordening betreffende arbeid van buitenlanders die geen arbeidsvergunning nodig hebben.
À la même date, la Pologne a communiqué des informations sur une ordonnance du 27 juin 2007 du ministre du travail et de la politique sociale modifiant l’ordonnance relative au travail des ressortissants étrangers sans obligation de détenir un permis de travail.

Resolutie van de Raad en van de ministers van Arbeid en Sociale Zaken, in het kader van de Raad bijeen, van 30 november 1989 inzake het opzetten van een Europese waarnemingspost voor de werkgelegenheid [Publicatieblad C 328 van 30.12.1989].
Résolution du Conseil et des ministres du travail et des affaires sociales, réunis au sein du Conseil, du 30 novembre 1989, concernant la mise en place d'un observatoire européen de l'emploi [JO C 328 du 30.12.1989].