Vertaling van "Minister van Justitie en Economische Zaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister van Justitie en Economische Zaken
Ministre de la Justice et des Affaires économiques

Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Economische Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques

Minister van Economische Zaken, Minister van Openbare Werken, Minister van Energie
ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie

Minister van Economische Zaken
Ministre des Affaires économiques

Minister van Economische Zaken en Minister van Noordse Samenwerking
ministre des affaires économiques et ministre de la coopération nordique

Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

e) Er wordt een onafhankelijke administratieve advies-, beslissings- en controleoverheid opgericht met de benaming « kansspelcommissie », bestaande uit 9 vertegenwoordigers van de ministers van Justitie, Financiën, Economische Zaken en Binnenlandse Zaken.
e) Il est institué sous la dénomination de « commission de jeux de hasard » une autorité administrative indépendante d'avis, de décision et de contrôle, composée de 9 représentants des ministres de la Justice, des Finances, des Affaires économiques et de l'Intérieur.

Lid zijn een Nederlandstalig en Franstalig vertegenwoordiger van de ministers van Justitie, Financiën, Economische Zaken en Binnenlandse Zaken.
Sont membres un représentant francophone et un représentant néerlandophone des ministres de la Justice, des Finances, des Affaires économiques et de l'Intérieur.

De Commissie controleert de naleving van de wet en de vergunningsvoorwaarden en adviseert de ministers van Justitie, Financiën, Economische Zaken en Binnenlandse Zaken inzake de uitvoering van de wet.
La commission contrôle le respect de la loi et des conditions auxquelles est assorti l'octroi d'une licence; elle donne des avis aux ministres de la Justice, des Finances, de l'Intérieur et des Affaires économiques concernant l'exécution de la loi.

2. Hiervoor verwijs ik naar mijn collega's van Justitie en Binnenlandse Zaken. 3. Voor hetgeen te maken heeft met het aspect van uitwisselen van informatie tussen de Belgische en de buitenlandse veiligheidsdiensten, verzoek ik u contact op te nemen met de bevoegde ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken. 4. en 5.
2. Je vous renvoie à mes collègues en charge de la Justice et de l'Intérieur. 3. Pour ce qui relève de l'échange d'informations entre les services de renseignements belges et étrangers, je vous invite à prendre contact avec les ministres de la Justice et de l'Intérieur. 4. et 5.

3. De taken van de verbindingsofficier staan opgesomd in de gemeenschappelijk ministeriële omzendbrief van de minister van Binnenlandse Zaken, Justitie en Buitenlandse Zaken van 27 maart 2014 betreffende de Belgische verbindingsofficieren van de geïntegreerde politie in het buitenland en voor wat de politionele informatie-uitwisseling betreft in de Gemeenschappelijke richtlijn MFO 3 van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken betreffende het informatiebeheer inzake gerechtelijke en bestuurlijke politie, boek 1 fiche 21, ondertussen ook aangevuld met de bepalingen van de wetten van 18 maart 2014 (inzake het politionele informatiebeheer) en 15 mei 2014 (inzake wederzijdse rechtshulp).
3. Les tâches de l'officier de liaison sont détaillées dans la circulaire ministérielle commune des ministres de l'Intérieur, de la Justice et des Affaires étrangères du 27 mars 2014 relative aux officiers de liaison belges de la police intégrée à l'étranger. L'échange d'informations policières est quant à lui régi par la directive commune MFO-3 des ministres de la Justice et de l'Intérieur relative à la gestion de l'information de police judiciaire et de police administrative, livre 1 fiche C21, entre-temps complétée par les dispositions de la loi du 18 mars 2014 (relative à la gestion de l'information policière) et de la loi du 15 mai 2014 (sur l'entraide judiciaire).

3. Heeft u over deze problematiek al contact gehad met minister Peeters, bevoegd voor economische zaken?
3. Avez-vous déjà abordé cette question avec le ministre Peeters, en charge de l'Economie?

De nieuwe Nationale Veiligheidsraad (NVR) wordt voorgezeten door de Eerste Minister en bestaat naast de ministers van Justitie, Defensie, Binnenlandse Zaken en Buitenlandse Zaken uit de vice-eersteministers die niet bevoegd zijn voor deze materies.
Le nouveau Conseil national de sécurité (CNS) est présidé par le Premier Ministre et comprend en outre les ministres ayant dans leurs attributions la Justice, la Défense nationale, l'Intérieur et les Affaires étrangères, et les vice-premiers ministres qui n'ont pas ces matières dans leurs compétences.

I. De Nationale Veiligheidsraad wordt voorgezeten door de eerste minister en verenigt naast de ministers van Justitie, Defensie, Binnenlandse Zaken en Buitenlandse Zaken ook de vice-eersteministers die niet bevoegd zijn voor deze aangelegenheden, wat overeenstemt met het regeerakkoord.
I. Le Conseil national de sécurité est présidé par le premier ministre et comprend les ministres de la Justice, de la Défense nationale, de l'Intérieur et des Affaires étrangères ainsi que les vice-premiers ministres qui n'ont pas ces matières dans leurs compétences.