Traduction de «Minister voor de Egeïsche Zee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister voor de Egeïsche Zee
Ministre pour la mer Egée

Egeïsche eilanden [ eilanden van de Egeïsche Zee ]
îles de la mer Égée

Egeïsche Zee
mer Égée

Noord-Egeïsche Zee
Égée septentrionale [ Égée Nord | îles de la mer Égée septentrionale | Nord de l'Égée ]

kleinere eilanden in de Egeïsche Zee
îles mineures de la mer Égée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over de gezamenlijke Frontex operatie Poseidon Rapid Intervention 2015 waarvan het operationeel gebied zich situeert in Oostelijke Middellandse Zee, de Egeïsche Zee en de Ionische Zee (Griekenland) rapporteerde het agentschap als volgt: Voor de gezamenlijke Frontex operatie Triton 2015, waarvan het operationeel gebied zich situeert in de Centrale Middellandse Zee (Italië) rapporteerde het agentschap: Over het aantal boten die effectief schipbreuk hebben geleden zijn geen cijfers gekend.
En ce qui concerne l'opération Frontex conjointe Poseidon Rapid Intervention (2015), dont la zone opérationnelle se situe en Méditerranée orientale, en mer Égée et en mer Ionienne (Grèce), Frontex communique les chiffres suivants: Pour ce qui est de l'opération Frontex conjointe Triton (2015), dont la zone opérationnelle se situe en Méditerranée centrale (Italie), Frontex communique les chiffres suivants: Le nombre de bateaux ayant fait naufrage n'est pas connu.

Er zonken heel veel boten in de Middellandse Zee en de Egeïsche Zee in 2015.
L'année 2015 a été émaillée par de très nombreux naufrages en Mer Méditerranée et en Mer Egée.

De Amerikaanse Secretary of Defense, Ashton Carter, heeft verklaard dat de ministers van Landsverdediging van de 28 NAVO-lidstaten op 11 februari 2016 hebben ingestemd met de start van de planning van een surveillancemissie op de Egeïsche Zee, zodat men een zicht kan krijgen op de mensensmokkel van Turkije naar Griekenland.
Les ministres de la Défense des 28 pays de l'OTAN ont approuvé le 11 février 2016 le lancement de la planification d'une mission de surveillance en mer Égée afin d'avoir une vision de l'activité des passeurs de migrants entre la Turquie et la Grèce, a annoncé le secrétaire américain à la Défense, Ashton Carter.

2. De Standing NATO Maritime Group 2 (SNMG2) is aangekomen in de Egeïsche Zee binnen de 48 uren na de beslissing van de ministers.
2. Le Standing NATO Maritime Group 2 (SNMG2) est arrivé en mer Égée dans les 48 heures suivant la décision des ministres.

Zo zijn het Frontex-agentschap en de Griekse regering het erover eens geworden om in december een RABIT-operatie (snelle-grensinterventieteams) te lanceren, en dit in de Egeïsche Zee en op de eilanden van de Egeïsche Zee.
Ainsi, l'agence Frontex et le gouvernement grec se sont mis d'accord pour lancer une opération RABIT (équipes d'intervention rapide aux frontières) en décembre, en mer Egée et dans les îles de la mer Egée.

De heer François Roelants du Vivier (senator) vraagt de eerste minister of het klopt dat tijdens diens jongste bezoek aan Turkije, de mogelijkheid zou zijn geopperd om niet-inmenging in de Egeïsche Zee te waarborgen in ruil voor de toetreding van Cyprus tot de Europese Unie.
M. François Roelants du Vivier (sénateur) demande au premier ministre s'il est vrai que, lors de sa récente visite en Turquie, l'on aurait évoqué une non-ingérence dans la mer Egée en échange de l'entrée de Chypre dans l'Union européenne.

­ het aanvaarden van de uitspraken van het Internationaal Gerechtshof van Den Haag inzake betwistingen rond eilanden in de Egeïsche Zee;
­ l'acceptation des jugements de la Cour internationale de Justice de la Haye au sujet de différends relatifs aux îles de la Mer Égée;

Wat de vragen van de heer Steverlynck betreft, stipt de minister aan dat op zee gewonnen windenergie een hoge prijs heeft, maar als België het Kyotoprotocol wenst na te leven, dan dient het zijn bronnen van energiewinning te diversifiëren en daar eventueel een hoge prijs voor te betalen.
En ce qui concerne les questions de M. Steverlynck, le ministre souligne que l'énergie éolienne captée en mer coûte cher, mais que si la Belgique souhaite se conformer au protocole de Kyoto, elle doit diversifier ses sources d'énergie et être prête, le cas échéant, à en payer le prix.

wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 5 februari 2013 over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee;
résolution législative du Parlement européen du 5 février 2013 sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant mesures spécifiques dans le domaine de l'agriculture en faveur des îles mineures de la mer Égée ;

In antwoord op de heer Steverlynck stipt de minister aan dat op zee gewonnen windenergie een hoge prijs heeft.
En réponse à M. Steverlynck, le ministre souligne que l'énergie éolienne produite en mer coûte cher.