Traduction de «Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministère de la Santé publique et de l'Environnement

Ministerie van Volksgezondheid, van het Leefmilieu en van het Gezin
Ministère de la Santé publique, de l'Environnement et de la Famille

Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement

Ministerie van Gezondheid | Ministerie van Volksgezondheid
Ministère de la santé

Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de la protection de la consommation, de la santé publique et de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PARLEMENT VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU -
PARLEMENT DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE PARLEMENT WALLON -

Samenwerking tussen ministeries (bv. het ministerie van Volksgezondheid en het ministerie van Binnenlandse Zaken) in de lidstaten blijkt doeltreffend.
La coopération interministérielle (c'est-à-dire entre les ministères de la santé et de l'intérieur) dans les États membres semble être efficace.

Deze werkzaamheden worden eveneens gesteund door concrete preventieve projecten door ngo's met EU-financiering (met name in het ministerie van Volksgezondheid en het ministerie van Regionale Ontwikkeling).
Ces travaux sont également soutenus par des projets concrets de prévention menés par des ONG avec l'appui de fonds de l'UE (au sein notamment du ministère de la santé et du ministère du développement régional).

Dat personeel behoort tot de departementen die worden opgesomd in artikel 45 van dezelfde wet, dit wil zeggen het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, het ministerie van Sociale Zaken, het ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, het ministerie van Binnenlandse Zaken, het ministerie van Buitenlandse Zaken, het ministerie van Economische Zaken en het ministerie van Justitie, alsook het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid-Louis Pasteur.
Ce personnel appartient aux départements énumérés à l'article 45 de la même loi, c'est-à-dire le ministère de l'Emploi et du Travail, le ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, le ministère de l'Intérieur, le ministère des Affaires étrangères, le ministère des Affaires économiques et le ministère de la Justice ainsi que l'Institut scientifique de la Santé publique-Louis Pasteur.

In artikel 22, § 1, van dezelfde wet, worden de woorden « Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu » vervangen door de woorden « Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ».
Dans l’article 22, § 1 , de la même loi, les mots « Ministère de la Santé publique et de l’Environnement » sont remplacés par les mots « Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement ».

In artikel 19, zesde lid, van dezelfde wet, worden de woorden « Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu » en « Eetwareninspectie » respectievelijk vervangen door de woorden « Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu » en « Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding ».
Dans l’article 19, alinéa 6, de la même loi, les mots « Ministère de la Santé publique et de l’Environnement » et « Inspection des denrées alimentaires » sont respectivement remplacés par les mots « Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement » et « Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation ».

2.2. Aangezien het toegewezen contingent voor het ex-ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu nog dient te worden herzien ingevolge de staatshervorming en het totale aantal mindervaliden (46) vóór de samengevoegde departementen van Sociale Voorzorg en Volksgezondheid en Leefmilieu de voorziene 2 % overschrijdt, wordt enkel gebruik gemaakt van artikel 7 van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 en worden er geen concrete projecten voorgesteld.
2.2. Étant donné que le contingent fixé pour l'ex-ministère de la Santé publique et de l'Environnement doit encore être revu suite à la réforme de l'État et que le total de handicapés (46) pour les départements fusionnés de la Prévoyance sociale et de la Santé publique et de l'Environnement dépasse les 2 % prévus, il n'a pas été fait application que de l'article 7 de l'arrêté royal du 11 août 1972 et aucun projet concret n'est proposé.

de samenwerking en de coördinatie tussen het Comité voor sociale bescherming en de Groep volksgezondheid op hoog niveau te versterken zodat de ministeries van Volksgezondheid binnen het kader van het Europees semester een actieve bijdrage kunnen leveren.
renforcer la coopération et une meilleure coordination entre le comité de la protection sociale (CPS) et le groupe «Santé publique» au niveau des hauts fonctionnaires afin que les ministres de la santé puissent apporter une contribution active dans le cadre du semestre européen.

Drie ministeries waren bij de oprichting van NICAM betrokken: het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, het ministerie van Justitie en het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen.
Trois ministères ont participé à l'institution du NICAM: le ministère de la santé, du bien-être et des sports, le ministère de la justice et le ministère de l'éducation, de la culture et des sciences.