Traduction de «Ministerieel Comité voor de status van de vrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerieel Comité voor de status van de vrouw
Comité ministériel pour le statut de la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In maart 2000 heeft de Commissie voor de status van de vrouw vergaderd in een Comité ter voorbereiding van de bijzondere sessie.
En mars 2000, la Commission de la Condition de la femme s'est réunie en Comité préparatoire de la session spéciale.

Daarbij werden de Commissie voor de status van de vrouw en het CEDAW-Comité aangespoord zo vlug mogelijk de mogelijkheid te onderzoeken om een petitierecht te introduceren door het opstellen en voorbereiden van een facultatief protocol bij de CEDAW-Conventie.
La Commission de la condition de la femme et le Comité CEDAW ont été invités à examiner au plus tôt la possibilité d'introduire un droit de pétition et d'élaborer, dans cette optique, un protocole facultatif à la convention.

Het « comité Peking +10 » is een adviescomité, opgericht in het kader van de voorbereiding van de 49e sessie van de VN-commissie voor de Status van de Vrouw, op initiatief van de heer Christian Dupont, minister bevoegd voor gelijke kansen op het federaal vlak.
Le « comité Pékin +10 » est un comité d'avis mis en place dans le cadre de la préparation de la 49 session de la commission des Nations unies sur la Condition de la femme, à l'initiative du ministre en charge de la politique d'égalité au niveau fédéral, Monsieur Christian Dupont.

Hierna volgt een opsomming van die commissies en comités : a) Bijdragencommissie (Algemene vergadering - New York 1994-1996). b) Economische en sociale raad van de Uno (New York 1992-1994). c) Subcommissie voor de preventie van discriminatie en de bescherming van minderheden (Ecosoc - Genève 1992-1995). d) Commissie voor duurzame ontwikkeling (Ecosoc - New York 1993-1995). e) Commissie voor verdovende middelen (Ecosoc - Wenen 1994-1997). f) Comité voor transnationale ondernemingen (Ecosoc - New York 1994-1996). g) Bevolkingscommissie (Ecosoc - New York 1994-1996). h) NB : België is officieel kandidaat voor de Commissie voor de status van de vrouw (Ecosoc - Wenen 1995-1998). i) Bestuursraad voor het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP - New York 1994). j) Internationaal bureau voor onderwijs (UNESCO - Parijs 1994-1997). k) Raad voor de internationale organisatie voor de burgerluchtvaart (ICAO - Montreal 1993-1996). l) - Comité voor het programma en de begroting (UNIDO - Wenen 1994-1995).
On trouvera ci-après la liste de ces commissions et comités : a) Commission des contributions (Assemblée géné-rale New York 1994-1996). b) Conseil économique et social de l'Onu (New York 1992-1994). c) Sous-commission de la prévention de la discrimination et de la protection des minorités (Ecosoc - Genève 1992-1995). d) Commission du développement durable (Ecosoc - New York 1993-1995). e) Commission des stupéfiants (Ecosoc - Vienne 1994-1997). f) Comité des sociétés transnationales (Ecosoc - New York 1994-1996). g) Commission de la population (Ecosoc - New York 1994-1996). h) NB : La Belgique est officiellement candidate à la Commission sur le statut de la femme (Ecosoc - Vienne 1995-1998). i) Conseil d'administration du programme des Nations unies pour le développement (PNUD - New York 1994). j) Bureau international de l'éducation (UNESCO - Paris 1994-1997). k) Conseil de l'organisation de l'aviation civile internationale (OACI - Montréal 1993-1996). l) - Comité du programme et du budget (ONUDI - Vienne 1994-1995).

Ter voorbereiding van de sessie van de Commissie van de VN voor de Status van de Vrouw (Peking +10) werd een overlegorgaan, het `Comité Peking +10', in het leven geroepen.
En préparation de la session de la Commission des Nations unies sur le Statut de la femme (Pékin +10), un organe de concertation a été créé, le « comité Pékin +10 ».