Vertaling van "Minuut vertraging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

minuut vertraging
minute de retard

Omschrijving: pols lager dan 100 per minuut bij geboorte en afnemend of stabiel, afwezige ademhaling of naar adem snakken ('gasping'), matige kleur , afwezige tonus | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 0-3 | witte asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 0 et 3

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

akte in minuut | minuut van een akte
acte en minute

debiet per minuut | waterlevering per minuut
débit par minute

uitvoerbaar zijn op de minuut
être exécutoire sur minute

minuut
minute

constitutionele vertraging van puberteit | vertraagde seksuele-ontwikkeling
Développement sexuel retardé Retard de développement constitutionnel

vertraging van fysieke ontwikkeling
retard du développement physique

spreektijd van één minuut
intervention d'une minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. In geval van een treinvertraging kan het personeelslid, mits voorlegging van een vertragingsattest, een compensatie krijgen voor elke minuut vertraging boven de eerste tien minuten van de treinvertraging.
6. En cas de retard de train, le membre du personnel peut, moyennant la présentation d'une attestation de retard, obtenir une compensation pour chaque minute de retard dépassant les dix premières minutes du retard de train.

Het komt tegemoet aan één van zijn oogmerken, gezien de belangrijkheid van een vroegtijdige defibrillatie voor de overlevingskansen van patiënten, wetende dat elke minuut vertraging bij het defibrilleren die kansen met 10-15 % doet afnemen.
Ceci rejoint une de ses préoccupations, compte tenu de l'importance de la défibrillation précoce pour la survie des patients quand on sait que chaque minute de retard dans la défibrillation diminue la probabilité de survie de 10-15 %.

C M = kosten van één (1) minuut vertraging van een trein
C M = coût d'une (1) minute de retard d'un train

b) Capaciteit: een verbetering van de gemiddelde en-routevertraging bij het beheer van de verkeersstromen, zodat de vertraging in 2014 nog maximum 0,5 minuut per vlucht bedraagt.
b) objectif en matière de capacité: amélioration du retard moyen ATFM (dû à la gestion des courants de trafic aérien) en route afin d’atteindre un maximum de 0,5 minute par vol en 2014;

— Bij niet-betaling binnen de 14 kalenderdagen : 2,5 euro per minuut vertraging met een minimum van 50 euro + het bijkomend bedrag van 190 euro.
— En cas de non-paiement dans les 14 jours de calendrier : 2,5 euros par minute de retard, avec un minimum de 50 euros + la somme supplémentaire de 190 euros.

— Bij betaling in de trein of binnen de 14 kalenderdagen : 2,5 euro per minuut vertraging met een minimum van 50 euro;
— En cas de paiement à bord du train ou dans les 14 jours de calendrier : 2,5 euros par minute de retard, avec un minimum de 50 euros;

Art. 2. In geval van sociale actie in de vorm van vertraging bij de uitzending van de programma|$$|Aais, en inzonderheid van de radiojournalen en de televisiejournalen, mogen deze vertragingen niet meer dan een minuut duren; zij worden voorafgegaan en/of gevolgd door een bericht waarbij de vertraging van de programma-uitzending wordt verantwoord.
Art. 2. En cas d'action sociale prenant la forme de retard de diffusion des émissions, et notamment des journaux parlés et télévisés, ces retards ne pourront excéder une minute; ils seront précédés et/ou suivis d'une annonce justifiant le retard de diffusion du programme.

We weten hoe belangrijk vroegtijdige defibrillatie is voor het overleven van de patiënten. Met elke minuut vertraging vermindert de overlevingskans met 10 tot 15%.
On sait l'importance de la défibrillation précoce sur la survie des patients car chaque minute de retard dans la défibrillation diminue la probabilité de survie de 10 à 15%.