Traduction de «Mislukken van niertransplantatie en afstoting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mislukken van niertransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe de rein

mislukken van levertransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe de foie

mislukken van harttransplantatie en afstoting
Echec et rejet d'une greffe de cœur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende specialiteit wordt vergoed als ze wordt gebruikt voor de preventie van de acute afstoting bij volwassenen patiënten die een niertransplantatie hebben ondergaan en als ze wordt voorgeschreven door een geneesheer-specialist die voor de behandeling verantwoordelijk is.
La spécialité suivante est remboursée si elle est utilisée pour la prévention des rejets aigus chez les patients de plus de 18 ans ayant bénéficié d'une allogreffe de rein si elle est prescrite par un médecin spécialiste responsable du traitement.

De volgende specialiteit wordt vergoed als ze wordt gebruikt voor de preventie van de acute afstoting bij patiënten die een niertransplantatie, een allogene levertransplantatie of een harttransplantatie hebben ondergaan en als ze wordt voorgeschreven door een geneesheer-specialist die voor de behandeling verantwoordelijk is».
La spécialité suivante est remboursée si elle est utilisée pour la prévention des rejets aigus chez les patients ayant bénéficié d'une allogreffe de rein, une transplantation allogène du foie ou une transplantation du coeur si elle est prescrite par un médecin spécialiste responsable du traitement».

De volgende specialiteit wordt vergoed als ze wordt gebruikt voor de preventie van acute afstoting bij patiënten, met panel reactive antibodies lager dan 80 %, die een niertransplantatie ondergaan hebben.
La spécialité suivante est remboursée si elle est utilisée pour la prévention des rejets aigus chez les patients ayant moins de 80 % d'alloréactivité vis à vis des antigènes HLA du panel, après transplantation rénale.

In de meeste landen van de Europese Unie wordt het geneesmiddel terugbetaald; in België nog niet. Veel patiënten die een niertransplantatie ondergingen, kunnen het dus niet gebruiken en lopen derhalve een groter risico van afstoting dan de patiënten in andere Europese landen.
Dans la grande majorité des pays de l'Union européenne, ce produit fait l'objet d'un remboursement, ce qui n'est pas encore le cas en Belgique, ce qui implique qu'il n'est pas accessible à de nombreux patients greffés qui courent donc un risque de rejet supérieur aux patients d'autres pays européens.