Vertaling van "Mix van plantaardige olie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mix van plantaardige olie
mélange d'huiles végétales

plantaardige olie
huile végétale

kokosbeignet gebakken in plantaardige olie
beignet de coco frit dans de l'huile végétale

geroosterde aardappel in plantaardige olie
pomme de terre rôtie à l'huile végétale

plantaardige olie [ notenolie | palmolie | raapolie | sesamolie ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

vaste plantaardige olie
huile végétale concrète

vloeibare plantaardige olie
huile végétale fluide

plantaardige vette olie
huile végétale fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

l) « extractie van plantaardige oliën en dierlijke vetten en raffinage van plantaardige oliën » : de extractie van plantaardige oliën uit zaden en ander plantaardig materiaal, het verwerken van droge residuen ter vervaardiging van diervoeder, en de zuivering van vetten en plantaardige olie uit zaden, plantaardig materiaal en/of dierlijk materiaal;
l) « Extraction d'huiles végétales et de graisses animales et raffinage d'huiles végétales » s'entend de l'extraction des huiles végétales provenant de graines et d'autres matières végétales, du traitement des résidus secs destinés à la fabrication d'aliments pour animaux et de la purification des graisses et des huiles végétales provenant de graines et de matières végétales ou animales;

In de lijst van de ingrediënten wordt ze vermeld als plantaardige olie. De term « plantaardige olie » stelt het brede publiek gerust en doet denken aan een product dat goed is voor de gezondheid, zoals olijfolie.
Ce terme « huile végétale », lui confère un côté rassurant pour le grand public et évoque un produit bénéfique pour la santé, à l'instar de l'huile d'olive.

Aangezien aflatoxinen in het productieproces voor geraffineerde plantaardige oliën echter bijna volledig verdwijnen, is het wenselijk oliehoudende zaden hiervan uit te sluiten, met inbegrip van aardnoten (pinda’s) bestemd om te worden geplet voor de productie van geraffineerde plantaardige olie, alsmede geraffineerde plantaardige olie.
Toutefois, étant donné que le processus de fabrication d’huiles végétales raffinées permet d’éliminer presque complètement les aflatoxines, il convient d’exclure les graines oléagineuses, y compris les arachides, destinées à être broyées pour la fabrication d’huile végétale raffinée et l’huile végétale raffinée elle-même.

Waterstofbehandelde plantaardige olie (plantaardige olie die thermochemisch is behandeld met waterstof)
Huile végétale hydrotraitée (huile végétale ayant subi un traitement thermochimique à l’hydrogène)

Zuivere plantaardige olie (olie die uit oliehoudende planten is verkregen door persing, extractie of vergelijkbare procedures, ruw of geraffineerd maar niet chemisch gemodificeerd, voor zover verenigbaar met het betreffende motortype en de overeenkomstige emissie-eisen)
Huile végétale pure (huile provenant de plantes oléagineuses obtenue par pression, extraction ou procédés comparables, brute ou raffinée, mais sans modification chimique, dans les cas où son utilisation est compatible avec le type de moteur et les exigences correspondantes en matière d’émissions)

Er bestaan verschillende vormen van biobrandstoffen : onveresterde plantaardige olie uit oliehoudende zaden, veresterde plantaardige olie uit oliehoudende zaden, methanol/ethanol, biogas, synthetische diesel.
Il existe différentes sortes de biocarburants : huile végétale non interestérifiée produite à partir de plantes oléagineuses, huile végétale interestérifiée produite à partir de plantes oléagineuses, méthanol/éthanol, biogaz, diesel synthétique.

j) "onvermengde plantaardige olie": door persing, extractie of soortgelijke procédés uit oliehoudende planten gewonnen olie, natuurlijk of geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, die beantwoordt aan de motortypen en de emissievoorschriften daarvoor.
j) "huile végétale pure": huile produite à partir de plantes oléagineuses par pression, extraction ou procédés comparables, brute ou raffinée, mais sans modification chimique, dans les cas où son utilisation est compatible avec le type de moteur concerné et les exigences correspondantes en matière d'émissions.

In de biobrandstoffen die technisch in orde zijn, zijn er drie grote soorten: zuiver plantaardige olie uit oliehoudende zaden, biodiesel uit de omzetting van plantaardige olie, en ethanol uit de fermentatie van suiker of maïs.
Parmi les biocarburants techniquement au point, on distingue trois grandes filières : l'huile végétale pure issue de graines oléagineuses, le biodiesel issu de la transformation d'huile végétale et l'éthanol issu de la fermentation de sucre ou d'amidon.