Vertaling van "MoU " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

memorandum van overeenstemming | MoU [Abbr.]
mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente

Memorandum van overeenstemming inzake het beperken van de opwarming van de aarde tot minder dan 2 graden Celsius | Under2 MOU
protocole d’accord sur le leadership climatique infranational mondial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze MoU zal aan de Ministerraad ter goedkeuring worden voorgelegd.
Cet MoU sera présenté au Conseil des ministres pour approbation.

1. Voor wat betreft de vervanging van de mijnenbestrijdingssystemen zal dit jaar nog een Letter of Intent (LOI) ondertekend worden met Nederland met het oog op een (Memorandum of Understanding (MoU) tegen eind 2018.
1. En ce qui concerne le remplacement des systèmes de lutte contre les mines, un Letter of Intent (LOI) sera signé cette année encore avec les Pays-Bas en vue d'un Memorandum of Understanding (MoU) pour fin 2018.

U hebt onlangs een belangrijk Memorandum of Understanding (MoU) met Marokko gesloten, waardoor het onderzoek van vingerafdrukken teneinde illegalen te identificeren die beweren dat ze de Marokkaanse (of een andere) nationaliteit hebben, sneller zal kunnen verlopen.
Vous avez conclu un important Memorandum of Understanding (MoU) avec le Maroc récemment qui permettra d'activer et d'accélérer l'examen des empreintes digitales afin d'identifier des personnes illégales se prétendant marocaines ou d'autres nationalités.

Hieronder de stand van zaken voor de partnerlanden van de Belgische gouvernementele samenwerking: Partnerland: Administratieve overeenkomst Benin Geen administratieve overeenkomst Burkina Faso Geen administratieve overeenkomst Burundi MoU getekend op 4 mei 2009 Guinee MoU getekend op 17 oktober 2008 D.R. Congo MoU getekend op 25 maart 2005 Mali Een voorstel voor administratieve overeenkomst werd door de Dienst Vreemdelingenzaken aan dit land overgemaakt, zonder reactie tot nu toe.
La situation des pays partenaires se présente comme suit: Pays Partenaire: Accord administratif Benin Aucun accord administratif Burkina Faso Aucun accord administratif Burundi MoU signé 4 mai 2009 Guinee MoU signé 17 octobre 2008 R.D. Congo MoU signé 25 mars 2005 Mali Une proposition d'accord administratif a été soumise à cet État par le Département de l'OE, aucune réaction n'a été enregistrée à ce jour.

Deze afspraken worden geformaliseerd in de vorm van MoU's of technische MoU.
Ces accords sont formalisés soit sous forme d'MoU ou d'MoU Technique.

De regeringscommissaris is niet bij de NV Fluxys tussengekomen ten tijden van het sluiten van een dergelijk MOU, rekening houdende met de niet-bindende context waarbinnen het zich bevond en rekening houdende met zijn bevoegdheden want dit MOU voorziet juist dat in geval van hoogdringendheid, de bijkomende volumes die door de producent worden geleverd zullen dienen als strategische voorraad.
Le commissaire du gouvernement n'est pas intervenu auprès de la SA Fluxys lors de la conclusion d'un tel MOU, compte tenu du contexte non liant dans lequel il s'inscrivait et compte tenu des missions qui lui incombent car ce MOU prévoit précisément, qu'en cas d'urgence, les volumes additionnels apportés par le producteur serviront de réserve stratégique.

Ter herinnering : als gevolg van de druk vanwege verschillende staten, waaronder de EU, aanvaardde Nepal de ondertekening van een « Memorandum of Understanding » (MoU) met het Hoge Commissariaat voor de mensenrechten (HCMR). Deze MoU voorziet in de oprichting van een bureau van het HCMR te Kathmandu.
Pour rappel, à la suite des pressions de plusieurs États, dont l'UE, le Népal avait accepté de signer un « Memorandum of Understanding » (MoU) avec le Haut Commissariat aux Droits de l'Homme (HCDH) établissant un bureau du HCDH à Kathmandou.

We hebben zo protocolakkoorden (MOU) of andere conventies goed werken, afgesloten, zoals MOU DR Congo en Ecuador.
Nous avons ainsi conclu des protocoles d’accord (MOU) ou d’autres conventions qui fonctionnent bien, tels que les MOU avec la DR Congo et l’Equateur.

De inspectiediensten van de FOD WASO (Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) en van de FOD Sociale Zekerheid hebben daarnaast meerdere MoU die in een vergelijkbare samenwerking voorzien, met onder andere Polen, Luxemburg en Portugal.
Les services d’inspection du SPF ETCS (Emploi, Travail et Concertation sociale) et du SPF Sécurité sociale ont, en outre, plusieurs MoU qui couvrent une collaboration comparable, entre autres, avec la Pologne, le Luxembourg et le Portugal.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid en de OISZ hebben een gezamenlijk beleid uitgewerkt voor bilaterale samenwerkingsakkoorden om grensoverschrijdende problemen aan te pakken: er zijn overeenkomsten met Frankrijk en Nederland en Memorandums of Understanding (MoU) met het Verenigd Koninkrijk en Duitsland.
Le Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale et les IPSS ont même développé une politique commune d’accords de coopération bilatéraux en ce qui concerne la gestion des problématiques transfrontalières, il existe des conventions avec la France et les Pays-Bas et des Mémorandums of Understanding (MoU) avec le Royaume-Uni et l’Allemagne.