Vertaling van "Mobiel systeem voor radioverkeer te land " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiel systeem voor radioverkeer te land
système de radiocommunications mobiles terrestres | système terrestre de radiocommunications mobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het commercieel succes van het GSM-systeem zowel in België als in het buitenland en het liberaliseringsbeleid van de Europese Commissie terzake, zoals het met name beschreven staat in het « Groenboek over een gemeenschappelijke aanpak op het gebied van mobiele en personal communications binnen de Europese Unie », gepubliceerd in april 1994, hebben de Regering ertoe gebracht de invoering in ons land goed te keuren van een tweede operator inzake mobilofonie in concurrentie met het autonome overheidsbedrijf BELGACOM of met haar dochteronderneming.
Le succès commercial du système GSM tant en Belgique qu'à l'étranger et la politique de libéralisation de la Commission européenne en la matière, telle que décrite notamment dans le « Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne » publié au mois d'avril 1994, ont conduit le Gouvernement à décider de l'introduction dans notre pays d'un second opérateur de mobilophonie GSM en concurrence avec l'entreprise publique autonome BELGACOM ou sa filiale.

Met persoonlijke satellietcommunicatiediensten wordt de transmissie bedoeld van gegevensdiensten en/of spraaktelefonie (en later video) naar vaste of draagbare eindapparatuur - van ongeveer dezelfde grootte als de huidige terrestrische cellulaire telefoons - via een netwerk van 40 à 70 in een lage baan (ongeveer 1000 km) om de aarde geplaatste satellieten. Dank zij zulke systemen met lage omloopbaan wordt, in aanvulling van op het land gebaseerde mobiele netwerken zoals het GSM-systeem, interconnectie en mobiliteit op wereldschaal met behulp van draagbare communicatie-apparatuur mogelijk.
Les services de communications personnelles par satellite transmettront des services de données et/ou de téléphonie vocale (et plus tard de vidéo) à des appareils terminaux fixes ou portables - de la même taille à peu près que les actuels téléphones cellulaires terrestres - grâce à un réseau de 40 à 70 satellites survolant la surface terrestre en orbite basse (1000 km d'altitude environ). Ces systèmes à "orbite terrestre basse" (low earth orbit - LEO's) permettront ainsi une interconnexion et une mobilité à l'échelle mondiale au moyen d'équipements portatifs de communications, en complément aux réseaux terrestres mobiles comme le GSM.

In de zomer van 1997 werd ook van start gegaan met de Fietsgraveer Drive-in (GDI), een mobiel fietsregistratieteam dat het hele land afreist om dit systeem in te burgeren.
Pendant l'été 1997, le Drive-in de gravure pour vélos (DIG) a également été lancé.

4. a) Wat is de verhoging in aantal van de rijkswachtploegen, ingezet in het systeem van mobiele permanentie gericht op dringende hulpverlening? b) Hoeveel rijkswachtploegen worden in ons land, per provincie, op een willekeurig uur tijdens het weekend ingezet, en wat was, ter vergelijking, het aantal begin 1993?
4. a) Quelle est l'augmentation numérique des équipes de gendarmerie à être engagées dans le système des permanences mobiles, axé sur les secours urgents? b) Combien d'équipes de gendarmerie sont mises en oeuvre, dans chaque province, à un quelconque moment de la journée durant le week-end, et quel était - à titre de comparaison - ce chiffre début 1993?