Traduction de «Mobilofoon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobilofoon
radiotéléphone

mobilofoon
radiotéléphonie mobile

mobiele telefoon | mobilofoon | zaktelefoon
téléphone mobile

surveillancewagen met mobilofoon
voiture de patrouille équipée de radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men denke bijvoorbeeld aan de herstelling van dienstvoertuigen, wapens, mobilofoons, ja zelfs de terbeschikkingstelling van een voertuig aan een lokaal politiekorps dat een van haar voertuigen voorlopig niet kan gebruiken wegens een ongeval.
À titre d'exemple, on peut penser à la réparation de véhicules de service, d'armes, de radios voire même la mise à disposition d'un véhicule au profit d'un corps de police locale qui en serait provisoirement privé suite à un accident.

Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 38, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat de vrijstelling betreft van het voordeel dat voortvloeit uit het privégebruik van een door de werkgever of vennootschap ter beschikking gestelde mobilofoon
Proposition de loi compl?tant l'article 38, ? 1er, du Code des imp?ts sur les revenus 1992, en ce qui concerne l'exon?ration de l'avantage r?sultant de l'usage priv? d'un GSM mis ? disposition par l'employeur ou la soci?t?

Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 38, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat de vrijstelling betreft van het voordeel dat voortvloeit uit het privégebruik van een door de werkgever of vennootschap ter beschikking gestelde mobilofoon
Proposition de loi complétant l'article 38, § 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992, en ce qui concerne l'exonération de l'avantage résultant de l'usage privé d'un GSM mis à disposition par l'employeur ou la société

De London Metropolitan Police verstuurt heden reeds veiligheidswaarschuwingen naar alle mobilofoons in een bepaalde wijk of een metrostation.
La London Metropolitan Police envoie déjà aujourd'hui des messages de sécurité à tous les mobilophones dans un quartier déterminé ou une station de métro.

De liberalisatie van de telecomsector en de komst van nieuwe technologieën hebben het dienstenaanbod voor consumenten nog uitgebreid met o.a. internettoegang, e-commerce en binnenkort de zgn. derde-generatie-mobilofoons, die een hele reeks diensten zoals internet en video imaging aan kunnen bieden.
La libéralisation du secteur et l'arrivée de nouvelles technologies apportent également aux consommateurs un choix plus grand de services, comme par exemple l'accès à internet, le commerce électronique et, demain, la troisième génération des téléphones mobiles, qui fournira des services internet, des images vidéos ainsi qu'une vaste gamme d'autres services.

In Spanje bereikte de penetratiegraad voor mobilofoons in 2000 62% (tegenover 48% het jaar voordien), één van de hoogste percentages in de 15 EU-landen.
Le taux de pénétration du téléphone mobile en Espagne a atteint 62 % en 2000, contre 48 % l'année précédente; c'est l'un des plus élevés de l'Union des 15.

Het einde van nationale monopolies resulteerde in goedkopere prijzen voor consumenten, met name voor langeafstandsgesprekken, en in een explosieve groei van het aantal mobilofoons, die nu een haast onmisbaar middel voor communicatie zijn, binnen het bereik van de meeste burgers.
La fin des monopoles nationaux s'est traduite par des prix moins élevés pour les consommateurs, notamment en ce qui concerne les appels longue distance, ainsi que par l'explosion des téléphones mobiles, qui sont devenus aujourd'hui un outil de communication presque indispensable, à la portée de la plupart des citoyens.

Op grond van de voorgestelde gebruiksvoorwaarden zouden de autoriteiten toegang krijgen tot de netwerken van alle telecommunicatiediensten, dit wil zeggen telefoons, mobilofoons, Internet, en wat dies meer zij; en gezien de buitengewoon gebrekkige formulering van de wettekst, kan dit aanleiding geven tot misbruik.
Les exigences proposent de permettre aux autorités d’avoir accès aux infrastructures de tous les fournisseurs de services, à savoir, les services de téléphonie fixe et mobile, l’Internet, etc.

De gemeenschappelijke onderneming zal zich gaan bezighouden met de ontwikkeling, het ontwerp, de productie, de verkoop en de distributie van eindapparatuur voor consumentencommunicatie - gewone en draadloze telefoons, mobilofoons, telefoonantwoordapparaten en semafoons.
L'entreprise commune s'occupera du développement, de la conception, de la fabrication, de la vente et de la distribution de systèmes terminaux de communication pour les consommateurs - téléphones à fil, sans fil et cellulaires ainsi que répondeurs et sémaphones.

Wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 38, §1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, wat de vrijstelling betreft van het voordeel dat voortvloeit uit het privégebruik van een door de werkgever of vennootschap ter beschikking gestelde mobilofoon (van de heer Alexander De Croo; Stuk 5-1337/1).
Proposition de loi complétant l'article 38, §1, du Code des impôts sur les revenus 1992, en ce qui concerne l'exonération de l'avantage résultant de l'usage privé d'un GSM mis à disposition par l'employeur ou la société (de M. Alexander De Croo ; Doc. 5-1337/1).