Vertaling van "Molen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

molen voor glaceersuiker | molen voor suikerglazuur
moulin spécial à sucre glacé

molen met walsen | molen met walsenstoel | walsenmolen
moulin à cylindres

molen met stilstaande bodem | molen met stilstaande trommel
broyeur à cuve fixe | broyeur à plateau fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- molenbestuurder (arbeider die verantwoordelijk is voor het besturen van een molen met een dagelijkse maximumcapaciteit van 150 zakken);
- conducteur de moulin (ouvrier assumant la responsabilité de la conduite d'un moulin d'une capacité journalière de maximum 150 sacs);

Het gaat om de sectoren voor vlees, melk, eieren, suiker, wijn, zetmeel, molens en mouterijen.
Ces secteurs sont ceux de la viande, du lait, des oeufs, du sucre, du vin, de l'amidon, des céréales et du malt.

Persen, molens en dergelijke machines en toestellen, voor het bereiden van wijn, van appeldrank, van vruchtensap of van dergelijke dranken
Presses et pressoirs, fouloirs et machines et appareils analogues pour la fabrication du vin, du cidre, des jus de fruits ou de boissons similaires

De huidige vluchtelingencrisis gaat samen met een sterke toename van het aantal negatieve en haatzaaiende uitlatingen over in de EU aangekomen vluchtelingen; de situatie is koren op de molen van extreemrechtse bewegingen en speelt populisme in de hand.
La crise actuelle des réfugiés a vu resurgir beaucoup de propos négatifs et de discours haineux à l'égard des personnes qui arrivent en Europe?, cette situation étant exploitée par les mouvements d’extrême droite et les discours populistes.

2. Wat is de reden voor de traagheid van de ambtelijke molen, die verstrekkende gevolgen kan hebben?
2. Quelles sont les raisons de ces lenteurs administratives aux conséquences potentiellement graves?

In Noorwegen kunnen zij kennismaken met de geschiedenis van de visserij, via schilderachtige haventjes en grote trawlervloten; in Spanje kunnen bezoekers over de patio’s van Córdoba slenteren of de molens van Mallorca bekijken, terwijl zij in België in het "Ereperk der Gefusilleerden" de slachtoffers kunnen herdenken die onze vrijheid met hun leven hebben betaald.
En Norvège, ils découvriront l’histoire de l’industrie de la pêche, des petits ports pittoresques aux grandes flottes de chalutiers; en Espagne, ils flâneront à travers les patios de Cordoue ou découvriront les moulins de Majorque, alors qu'en Belgique, ils pourront rendre hommage aux victimes qui ont payé de leur vie le prix de la liberté dans l'“Enclos des Fusillés”.

In het park, 2.500 hectare groot, staan gerenoveerde agrarische gebouwen, een gerestaureerde molen en vogelobservatoria die als culturele ruimtes en educatieve centra geopend werden.
Le parc, qui s’étend sur 2 500 hectares, comprend des bâtiments agricoles rénovés, un moulin restauré et des observatoires d’oiseaux qui ont été transformés en espaces culturels et centres pédagogiques.

Door de bottom-up-aanpak kan er (waar nodig) tevens voor gezorgd worden dat het programma niet gevangen raakt in de molens van de bureaucratie en de speelbal wordt van ongepaste politieke en economische belangen.
L'approche ascendante peut également servir à garantir (si nécessaire) que le programme n'est pas à la merci de la bureaucratie ou d'intérêts politiques ou économiques inappropriés.

Deze molens maken deel uit van het Windpark Noordoostpolder, dat bestaat uit 86 windmolens op het land en in het water.
Ces installations font partie du parc éolien Noordoostpolder, qui compte 86 éoliennes installées à terre et à proximité de la côte.

Voor het merendeel van de windmolens zijn de heipalen reeds geslagen. De eerste molen zal volgens planning vanaf september 2014 stroom produceren.
Les pieux de fondation sont déjà posés pour la majorité des éoliennes et la première d'entre elles devrait commencer à produire de l'électricité en septembre 2014.