Traduction de «Mondmasker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mondmasker
masque antiseptique

muts met mondmasker
cagoule

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

gezichtsmasker | masker | mondmasker
masque | masque chirurgical | masque protecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Publiek toegangverbod tot de kippenbedrijven en slachthuizen van Singapore; griepvaccins voor personeel en mondmaskers; koortscontroles en bedrijfsinspecties twee maal per dag; ten slotte diende de kippenbedrijven zogenaamde « bird-proofed » te zijn : netten moesten voorkomen dat kippen in contact kwamen met wilde vogels.
— Interdiction publique d'accès aux élevages de poules et aux abattoirs de Singapour; vaccins antigrippaux pour le personnel et masques faciaux; contrôles de température et inspections d'entreprises deux fois par jour; enfin, les exploitations d'élevage de poules devaient être « bird-proofed »: des filets devaient empêcher que les poules n'entrent en contact avec des oiseaux sauvages.

Naar alle waarschijnlijkheid zitten bepaalde hangars nu vol met mondmaskers en zijn een aantal mensen rijk geworden van de Mexicaanse griep.
Selon toute vraisemblance, il y aurait aujourd'hui des hangars remplis de masques antiseptiques, et certaines personnes se seraient enrichies grâce à la grippe mexicaine.

In een omzendbrief naar aanleiding van de grieppandemie werd gestipuleerd dat de gemeentes lijsten moesten opmaken van alle huisartsen actief in hun gemeente ten einde te kunnen overgaan tot een adequate verdeling van de starterkits die onder andere oseltamivir en mondmaskers bevatten.
Une circulaire relative à la pandémie grippale demandait aux communes d'établir une liste de tous les médecins généralistes actifs sur leur territoire afin de pouvoir procéder à une distribution adéquate des kits de base contenant entre autres de l'Oseltamivir et des masques de protection.

van toepassing + beschermende kledij. Er wordt gebruikgemaakt van schort en mondmasker, bv. bij wondverzorging, bij lichaamsverzorging.
est d'application + vêtements de protection L'on utilise un tablier et un masque, p. ex. soins en de blessure, soins corporels.

Oekraïne heeft om internationale hulp verzocht en heeft met name behoefte aan vaccins, medicijnen, ontsmettingsmiddelen, mondmaskers, handschoenen en laboratoriumapparatuur.
L’Ukraine a demandé une aide internationale, en particulier des vaccins, des médicaments, des désinfectants, des masques, des gants et des fournitures de laboratoire.

Wel wordt aan een patiënt aangeraden een mondmasker te gebruiken indien hij/zij in het bijzijn is van andere personen.
Il est conseillé à un patient d'utiliser un masque sur la bouche s'il est en présence d'autres personnes.

Het derde transport was een gewoon transport - dit werd zo beslist door de Nederlandse transferdienst -, maar de gedetineerde werd voorzien van een mondmasker.
Le troisième transport était un transport normal - une décision du service de transfert néerlandais - mais le détenu portait un masque antiseptique.