Traduction de «Monetaire aanpassing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetaire aanpassing
ajustement monétaire

monetaire aanpassing | monetaire herschikking
réalignement monétaire

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten
Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses

monetaire betrekkingen
relation monétaire

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

aanpassing | goodness of fit | juistheid van de aanpassing | kwaliteit van de aanpassing
ajustement statistique | validité de l'ajustement

aanpassing
mise au point

aanpassing van de arbeidstijd
aménagement du temps de travail

graad van aanpassing
degré d'adaptation

adaptatie | aanpassing
adaptation | f | adaptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China deviezen handelsbalans handelsverkeer monetaire aanpassing
Chine devise balance commerciale échange commercial ajustement monétaire

Een tragere groei in opkomende markten, en met name een sterker verstorende aanpassing in China, alsook de gevolgen van een verwachte normalisatie van het monetaire beleid in de Verenigde Staten kunnen een negatiever effect op de investeringen en de economische activiteit in Europa sorteren dan thans wordt verwacht.
Le ralentissement de la croissance dans les marchés émergents, notamment un ajustement plus perturbateur en Chine, et les effets de la normalisation attendue de la politique monétaire américaine sur les marchés émergents, pourrait avoir un impact plus négatif sur l’investissement et l’activité économique en Europe que ce qui est prévu actuellement.

Op verzoek van de Moldavische autoriteiten verstrekt de Gemeenschap technische bijstand ter ondersteuning van het streven van de Republiek Moldavië naar de versterking van het eigen monetair stelsel, hetgeen uiteindelijk zal leiden tot de convertibiliteit van de Moldavische munteenheid, en de geleidelijke aanpassing van zijn beleid aan het Europees Monetair Stelsel.
À la demande des autorités moldaves, la Communauté fournit une assistance technique afin d'aider la République de Moldova à renforcer son propre système, à rendre sa monnaie tout à fait convertible et à rapprocher progresseivement ses politiques de celles du système monétaire européen.

Ook op volgende gebieden zal samenwerking tot stand worden gebracht : post en telecommunicatie (art. 84), bank- en verzekeringswezen en andere financiële diensten (art. 85), een monetair beleid waarvoor de Gemeenschap aan Slovenië technische bijstand verleent ter ondersteuning van het streven van Slovenië naar geleidelijke aanpassing van zijn beleid aan het Europees Monetair Stelsel (art. 86), de bestrijding van het witwassen van geld (art. 87), regionale ontwikkeling (art. 88), gezondheid en veiligheid op de arbeidsplaats (art. 89), toerisme (art. 90), consumentenbescherming (art. 93), douane (art. 94 en protocol 5), statistische samenwerking (art. 95), economisch beleid (art. 96), drugsbestrijding (art. 97).
Une coopération est encore instaurée dans les domaines suivants : postes et télécommunications (art. 84), services bancaires, financiers et assurances (art. 85), politique monétaire où la Communauté offre une assistance technique à la Slovénie pour soutenir ses efforts d'alignement progressif de ses politiques sur celles du système monétaire européen (art. 86), lutte contre le blanchiment de l'argent (art. 87), développement régional (art. 88), santé et sécurité sur le lieu de travail (art. 89), tourisme (art. 90), protection des consommateurs (art. 93), douanes (art. 94 et protocole 5), statistiques (art. 95), politique économique (art. 96) et lutte contre la drogue (art. 97).

Op verzoek van de Witrussische autoriteiten verstrekt de Gemeenschap technische bijstand ter ondersteuning van het streven van de Republiek Wit-Rusland naar de versterking van het eigen monetair stelsel, hetgeen uiteindelijk zal leiden tot de convertibiliteit van de Witrussische munteenheid, en de geleidelijke aanpassing van zijn beleid aan het Europees Monetair Stelsel.
À la demande des autorités bélarussiennes, la Communauté fournit une assistance technique destinée à aider la République du Belarus à renforcer son propre système, à rendre sa monnaie tout à fait convertible et à rapprocher progressivement ses politiques de celles du système monétaire européen.

Yves-Thibault de Silguy, het Commissielid voor economische, financiële en monetaire zaken verheugde zich over de vooruitgang die door de Albaanse autoriteiten is gemaakt, door middel van de vaststelling van een programma voor economische aanpassing, met name op het gebied van de groei, de overheidsfinanciën en de inflatie.
Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des affaires économiques, financières et monétaires s'est félicité des progrès réalisés par les autorités albanaises qui ont adopté un programme d'ajustement économique, notamment en matière de croissance, de finances publiques et d'inflation.

De Raad stelde met tevredenheid vast dat Oekraïne zijn inspanningen inzake macro-economische aanpassing en structurele hervorming voortzet in het kader van het in april jongstleden met het Internationaal Monetair Fonds overeengekomen bijstandsarrangement.
Le Conseil a noté avec satisfaction la poursuite des efforts d'ajustement macroéconomique et de réformes structurelles en Ukraine dans le cadre de l'accord de confirmation agréé avec le Fonds monétaire international en avril dernier.

De Commissie stelt een optrekking van deze drempels (balanstotaal, netto- omzetcijfer) met 25 % voor. Deze aanpassing beoogt te voorkomen dat het aantal ondernemingen dat voor deze afwijkingen in aanmerking kan komen wegens de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenscha wordt verminderd.
La Commission propose un relèvement de ces seuils (total du bilan, montant net du chiffre d'affaires) de 25%. Cette adaptation a pour but d'éviter que le nombre des entreprises susceptibles de profiter desdites dérogations ne soit réduit par l'évolution économique et monétaire dans la Communauté.

Om de Economische en Monetaire Unie te laten functioneren is een kwalitatieve aanpassing van de doelstellingen van het werkgelegenheidsbeleid nodig (...) Zonder een vernieuwing van dat beleid zal de EMU niet goed werken.
Ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner l'UEM, c'est d'un changement qualitatif des objectifs de la politique de l'emploi.Sans une politique de l'emploi complètement refondue, l'UEM ne fonctionnera pas bien.