Traduction de «Monetaire expansie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reële monetaire expansie
expansion monétaire réelle

tempo vd monetaire expansie
taux d'expansion monétaire

geldgroei | groei van de geldhoeveelheid | monetaire expansie
croissance monétaire | expansion monétaire

monetaire betrekkingen
relation monétaire

monetair beleid [ monetaire hervorming | monetaire situatie | monetaire stabiliteit ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

economische expansie
expansion économique

Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]
système monétaire européen [ serpent monétaire | SME ]

Nationaal Comité voor Economische Expansie
Comité national d'Expansion économique

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

monetaire/niet-monetaire methode
méthode monétaire/non monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) werd in 1945 opgericht teneinde onder meer de internationale monetaire samenwerking te bevorderen, de expansie en de harmonieuze groei van de internationale handel te vergemakkelijken en aldus bij te dragen aan de belangrijkste doelstellingen van het economische beleid, te weten het tot stand brengen en handhaven van een hoog werkgelegenheidsniveau en reëel inkomen, alsook de ontwikkeling van de productiemiddelen van alle lidstaten.
Le Fonds monétaire international (FMI) a été institué en 1945 en vue notamment de promouvoir la coopération monétaire internationale, faciliter l'expansion et l'accroissement harmonieux du commerce international et contribuer ainsi à l'instauration et au maintien de niveaux élevés d'emploi et de revenu réel, de même qu'un développement des ressources productives de tous les États membres, objectif premiers de la politique économique.

Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) werd in 1945 opgericht teneinde onder meer de internationale monetaire samenwerking te bevorderen, de expansie en de harmonieuze groei van de internationale handel te vergemakkelijken en aldus bij te dragen aan het tot stand brengen en handhaven van een hoog werkgelegenheidsniveau en reëel inkomen alsook de ontwikkeling van de productiemiddelen van alle lidstaten, hoofddoelstellingen van het economisch beleid.
Le Fonds monétaire international (FMI) a été institué en 1945 en vue, notamment, de promouvoir la coopération monétaire internationale, faciliter l'expansion et l'accroissement harmonieux du commerce international et contribuer ainsi à l'instauration et au maintien de niveaux élevés d'emploi et de revenu réel et au développement des ressources productives de tous les États membres, objectifs premiers de la politique économique.

Deze munt is in 1969 gecreëerd teneinde de nodige liquiditeiten te verstrekken voor de goede werking van het internationaal monetair stelsel, op een ogenblik dat de noodzakelijke creatie van dollars voor de expansie van de wereldeconomie als onvoldoende werd ervaren.
Cette monnaie fut créée en 1969 afin de fournir des liquidités nécessaires au bon fonctionnement du système monétaire international, à une époque où la création de dollars nécessaire à l'expansion de l'économie mondiale était ressentie comme insuffisante.

De uitgesproken dynamiek van de groei van de geldhoeveelheid en kredietverlening in 2006 en 2007 was een weerspiegeling van de hardnekkige opwaartse tendens in het onderliggende tempo van monetaire expansie, hetgeen verder bijdraagt aan de liquiditeitsophoping.
Le dynamisme sensible de la croissance monétaire et de celle du crédit en 2006 et 2007 reflétait une tendance à la hausse continue et persistante du rythme sous-jacent de l’expansion monétaire, ce qui s’ajoute à l’accumulation des liquidités.

De beoordeling dat er hoge risico’s bestaan wordt bevestigd door de kruiscontrole met de monetaire analyse, gegeven de aanhoudende dynamiek van de monetaire groei en de groei van de kredietverstrekking, de ruime liquiditeit en vanuit het middellangetermijnperspectief de hardnekkige opwaartse tendens in het onderliggende tempo van de monetaire expansie.
Cette évaluation des risques à la hausse est confirmée par le recoupement avec l’analyse monétaire, étant donné le dynamisme de la croissance de la monnaie et du crédit, l’abondance des liquidités et, dans une perspective à moyen terme, la tendance haussière continue du taux sous-jacent de l’expansion monétaire.

Dit leidde tot een aanzienlijke monetaire expansie zonder dat er tot dusverre sterkere inflatietendensen waren.
Cela a débouché sur une expansion monétaire considérable sans que des tendances renforcées à l’inflation n’apparaissent.

In overeenstemming met onze monetaire beleidsstrategie zijn wij van mening dat de duurzame onderliggende kracht van de expansie van de geldhoeveelheid en de kredietverlening in de eurozone gedurende de afgelopen jaren opwaartse risico’s voor de prijsstabiliteit met zich mee heeft gebracht.
Conformément à notre stratégie de politique monétaire, nous pensons que la force sous-jacente soutenue de l'expansion monétaire et des crédits dans la zone euro au cours des dernières années a entraîné des risques pour la stabilité des prix.

Dit werd ook bevestigd door de monetaire analyse, die een krachtige monetaire groei, een robuuste expansie van de kredietverstrekking en ruime liquiditeit liet zien.
Ce scénario a également été confirmé par l’analyse monétaire en raison d’une croissance monétaire solide, de l’expansion du crédit et de l’abondance des liquidités.