Vertaling van "Monografie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monografie
monographie

monografie uit de Europese farmacopee
monographie de pharmacopée européenne

Subgroep Nomenclatuur - statistieken - monografie
Sous-groupe Nomenclature - statistiques - monographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu heeft toentertijd bij IARC de monografie met de volledige evaluatie opgevraagd.
À l'époque, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement s'est adressé à l'IARC afin d'obtenir la monographie contenant l'évaluation complète.

Krachtens het koninklijk besluit van 30 november 1950 betreffende de huisvesting van sommige categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel, in het RIZIV toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973, geniet de conciërge, behalve zijn salaris, kosteloze huisvesting (ongemeubileerd), verwarming en verlichting als vergoeding van de verplichtingen die zijn opgenomen in de bijgevoegde monografie van de conciërge.
En vertu de l'arrêté royal du 30 novembre 1950 relatif au logement de certaines catégories de personnel rétribué par l'État, rendu applicable à l'INAMI par l'arrêté royal du 8 janvier 1973, le concierge bénéficie, à l'exclusion de tout traitement, de la gratuité du logement (non meublé), du chauffage et de l'éclairage en rémunération des obligations reprises dans la monographie du concierge jointe en annexe.

Ook heeft het SOMA, in samenwerking met Thierry Rozenblum die de monografie « Une cité si ardente » heeft geschreven over de Jodenvervolging in Luik (16) , een project uitgewerkt over Charleroi.
Le CEGES a également élaboré un projet sur Charleroi en collaboration avec Thierry Rozenblum, auteur de la monographie intitulée « Une cité si ardente », qui porte sur la persécution des Juifs à Liège (16) .

Cliquet, R., Callens, M (red.), Gezinsvorming in Vlaanderen, CBGS, Monografie 1993/1, Brussel, 1993.
Cliquet, R., Callens, M (red.), Gezinsvorming in Vlaanderen, CBGS, Monografie 1993/1, Bruxelles, 1993, 178 p.

c) In alle secties het opmaken in de hand werken van een monografie waarmee eenieder zich in het geheel kan situeren.
c) Promouvoir dans toutes les sections l'élaboration d'une monographie permettant à chacun de se situer dans l'ensemble.

In Frankrijk heeft de publicatie van een monografie van Bruno Tertra tot een polemiek hierover geleid.
En France, la parution d'une monographie signée Bruno Tertrais a provoqué une polémique à ce propos.

Dit team moet onder meer een monografie over de interne liaisonfunctie maken.
Cette équipe a, entre autre, comme mission de faire une monographie de fonction de la liaison interne.

Auteur van een monografie over de algemene ondernemingstheorie uitgegeven door SIPI (Il Sole 24 Ore).
Auteur d'une monographie sur la théorie génerale des affaires, aux éditions SIPI (Il Sole 24 Ore).

Wanneer een nieuwe communautaire kruidenmonografie is opgesteld, brengt de houder van de registratie binnen een jaar na de datum waarop die monografie is opgesteld een wijziging in het registratiedossier aan teneinde aan die monografie te voldoen.
Dès l'établissement d'une nouvelle monographie communautaire de plantes médicinales, le titulaire de l'enregistrement présente, au plus tard dans l'année de l'établissement de celle-ci, une modification du dossier d'enregistrement afin de se mettre en conformité avec cette monographie.

Het woord "gebruik" is helder. De bepalingen voor stoffen van dierlijke of menselijke oorsprong zijn veel exacter vastgelegd in de monografie "Homeopathische preparaten" die op de vergadering van maart van de Europese Farmacopeecommissie werd aangenomen; deze monografie wordt bovendien regelmatig aangepast.
Les dispositions relatives aux substances d'origine animale ou humaine sont établies avec beaucoup plus de précision dans la monographie "Préparations homéopathiques", adoptée lors de la session de mars 2002 par la Commission européenne de pharmacopée; de plus, cette monographie est régulièrement mise à jour.