Traduction de «Monteur van metalen voorwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monteur van metalen voorwerpen | monteur-samensteller
monteur en articles métalliques | monteur en construction mécanique(L)

verbranding als gevolg van contact met hete metalen voorwerpen
brûlure due au contact avec des objets en métal chauds

kuip voor het harden of het ontlaten van metalen voorwerpen
cuve pour la trempe ou le recuit des pièces métalliques

verbranding als gevolg van contact met solide niet-metalen warme voorwerpen
brûlure due au contact avec des objets solides non métalliques chauds

monteur-plaatser van metalen ramen | ramenbouwer | ramenmonteur
monteur-installateur de châssis métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen de sector bewierookt men de snelheid, de verhoging van de veiligheid (de body scan is meer accuraat bij het traceren van zowel metalen als niet-metalen voorwerpen dan een metaaldetector) en het gegeven dat er geen fysiek contact meer is tussen controleur en gecontroleerde tot er iets verdachts wordt opgemerkt.
Dans le secteur, on loue leur rapidité, l'amélioration de la sécurité (le scanneur corporel est plus précis que le détecteur de métaux dans la recherche tant d'objets métalliques que non métalliques) et le fait qu'il n'y a plus, entre le contrôleur et le contrôlé, de contact physique pour repérer s'il y a quelque chose de suspect.

De heer Bos, manager « Kunststoffen en Composieten » van Agoria, geeft een overzicht van het gebruik van bisfenol A in beschermende coatings op metalen voorwerpen in kunststofartikelen die bestemd zijn voor contact met voedingswaren en drinkwater.
M. Bos, manager « Plastiques et composites » chez Agoria, donne un aperçu de l'utilisation du bisphénol A dans les revêtements de protection appliqués sur les pièces métalliques d'articles en plastique destinés à être en contact avec des denrées alimentaires ou de l'eau destinée à la consommation humaine.

Het ministerieel besluit van 7 mei 1987 tot bepaling van de grenswaarden van het elektrisch veld voortgebracht door de elektrische installaties voor transport en verdeling van elektrische energie en tot het verplichten van aarding van geïsoleerde metalen voorwerpen, legt in België blootstellingsnormen op voor elektrische velden opgewekt door installaties voor transport en distributie van elektrische energie (hoogspanningslijnen,) op woningniveau of op 1,5 meter boven de grond.
L'arrêté ministériel du 7 mai 1987 limitant les valeurs du champ électrique généré par les installations électriques de transport et de distribution d'énergie électrique et rendant obligatoire des mises à la terre d'objets métalliques isolés rend obligatoires en Belgique des normes d'exposition pour les champs électriques générés par des installations électriques de transport et de distribution d'énergie électrique (lignes haute tension,..) mesurées à 1,5 m du sol ou des habitations.

A. overwegende dat beveiligingsscanner de algemene term is die gebruikt wordt voor een technologie waarmee metalen en niet-metalen voorwerpen die verborgen zijn in kleding, kunnen worden gedetecteerd; overwegende dat de detectie-efficiëntie bepaald wordt door de capaciteit van de scanner om elk verboden voorwerp dat de gescreende persoon eventueel in zijn kleding verborgen houdt, te detecteren,
A. considérant que «scanner de sûreté» est le terme générique utilisé pour désigner la technologie permettant de détecter des objets, métalliques ou non, dissimulés sous les vêtements; que l'efficacité de détection est la capacité de ces scanners de sûreté à détecter tout objet interdit que la personne contrôlée dissimulerait sous ses vêtements,

A. overwegende dat beveiligingsscanner de algemene term is die gebruikt wordt voor een technologie waarmee metalen en niet-metalen voorwerpen die verborgen zijn in kleding, kunnen worden gedetecteerd; overwegende dat de detectie-efficiëntie bepaald wordt door de capaciteit van de scanner om elk verboden voorwerp dat de gescreende persoon eventueel in zijn kleding verborgen houdt, te detecteren,
A. considérant que "scanner de sûreté" est le terme générique utilisé pour désigner la technologie permettant de détecter des objets, métalliques ou non, dissimulés sous les vêtements; que l'efficacité de détection est la capacité de ces scanners de sûreté à détecter tout objet interdit que la personne contrôlée dissimulerait sous ses vêtements,

14. is van mening dat de detectie-efficiëntie van beveiligingsscanners groter is dan die van de momenteel gebruikte metaaldetectoren, met name voor niet-metalen voorwerpen en vloeistoffen, terwijl volledig met de hand aftasten waarschijnlijk meer irritatie en tijdverlies veroorzaakt en op meer verzet stoot dan een scanner;
14. estime que l'efficacité de détection des scanners de sûreté est supérieure à celle des détecteurs de métaux actuels, eu égard notamment aux objets non métalliques et aux liquides, alors qu'une fouille corporelle est susceptible d'être, pour les passagers, plus gênante, prend plus de temps et est moins bien acceptée;

De oorzaak hiervan waren parasitaire reflecties van de radarbundel op vlakke metalen voorwerpen in de omgeving van de opstelling of van andere voertuigen zoals traag rijdende vrachtwagens.
Cette erreur de mesurage était due à des réflexions parasitaires du faisceau radar sur des objets métalliques plats se trouvant à proximité de l'installation ou d'autres véhicules tels que des camions roulant lentement.

We moeten vermijden dat een dergelijke situatie zich opnieuw voordoet. Daarom heb ik gevraagd om naast de robuustheidstesten, die in het kader van de stresstests nog werden bekrachtigd, op alle nucleaire sites een procedure op te starten om metalen voorwerpen te detecteren.
Au-delà des tests de robustesse qui ont encore été validés dans le cadre des stress tests, j'ai demandé qu'on lance une procédure de détection d'objets métalliques sur tous les sites nucléaires pour éviter qu'une telle situation se reproduise.