Traduction de «Motiliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motiliteit | vermogen om spontaan te bewegen
motilité | mouvements propres à un organe | à un système

beweeglijkheid | motiliteit
motilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast wordt sperma verzameld uit de cauda epididymis (of zaadleider) via methoden waarbij schade voor beoordeling van de motiliteit en morfologie (18) van het sperma tot een minimum beperkt wordt.
Les spermatozoïdes de la queue de l'épididyme (ou du canal déférent) sont par ailleurs récupérés d'une manière qui perturbe le moins possible l'évaluation de leur motilité et de leur morphologie (18).

Daarnaast moeten voortplantingsorganen van alle dieren bij wie vermoeden bestaat van verminderde vruchtbaarheid, bv. dieren die niet paarden of drachtig werden of geen nakomelingen verwekten of gezonde nakomelingen voortbrachten of waarvan de oestruscyclus of het aantal, de motiliteit of de morfologie van de spermatozoa negatief was beïnvloed, en alle macroscopische letsels worden onderworpen aan histopathologische evaluatie.
En outre, un examen histopathologique des organes reproducteurs et de toutes les lésions macroscopiques sera pratiqué sur tous les individus chez lesquels on soupçonne une diminution de la fertilité, par exemple ceux qui ne se sont pas accouplés, n'ont pas conçu, n'ont pas engendré ou n'ont pas donné naissance à des descendants sains, ou dont le cycle œstral ou le nombre, la motilité ou la morphologie des spermatozoïdes ont été affectés.

d) oculaire motiliteit en binoculair zicht;
d) motilité oculaire et vision binoculaire;

c) oculaire motiliteit en binoculair zicht;
c) motilité oculaire et vision binoculaire;

Binnen het osteopathische concept kan een aantasting van het weefsel in de fysiologie of in de structuur zelf leiden tot een verlies aan mobiliteit, micromobiliteit en zelfs motiliteit, waarbij plaatselijk of op afstand de structuur van weefsels, bewegingsapparaat, bloedvaten en zenuwen en peesvliezen aangetast wordt, met eventueel gevolgen voor het functioneren van de ingewanden.
Dans le concept ostéopathique, une altération des tissus dans sa physiologie et sa structure même peut entraîner une perte de mobilité, de micromobilité, voir de motilité, localement ou à distance affectant les structures tissulaires, locomotrices, vasculo-nerveuses, aponévrotiques, avec des répercussions éventuelles au niveau du bon fonctionnement viscéral.