Vertaling van "Motorrijder gewond bij vervoersongeval zonder botsing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motorrijder gewond bij vervoersongeval zonder botsing
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident de transport, sans collision

bromfietser gewond bij vervoersongeval zonder botsing
Motocycliste blessé dans un accident de transport, sans collision

wielrijder gewond bij vervoersongeval zonder botsing
Cycliste blessé dans un accident de transport, sans collision

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, fietser gewond
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, cycliste blessé

ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing, fietser gewond
déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure, cycliste blessé

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, passagier gewond
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, passager blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De woorden « met de bedoeling de eigen identiteit te verhullen en de openbare veiligheid in gevaar te brengen » moeten voorkomen dat personen die hun gelaat bedekken zonder oneerlijke bedoelingen of voor wie een helm deel uitmaakt van de gewone werkkledij, administratief aangehouden worden. Het kan bijvoorbeeld gaan om een gewonde of verkouden persoon, een motorrijder of een arbeider op een bouwplaats of in een fabriek.
Les termes « dans le but de cacher sa véritable identité et de mettre en danger la sécurité publique » permettent d'éviter que des personnes qui ont le visage couvert sans intention frauduleuse ou dont le casque est la tenue de travail normale, ne fassent l'objet d'une arrestation administrative comme par exemple une personne blessée, enrhumée, à moto ou les travailleurs sur les chantiers et dans les usines.