Traduction de «Multifunctioneel apparaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multifunctioneel apparaat
appareil multifonction | dispositif multifonctions

Multifunctioneel voertuig | Polyvalente wagen
véhicule à un volume | véhicule monocorps

multifunctioneel
multifonctionnel

apparaat met elektrische ontlading
appareil à décharge électrique

gerechtelijk apparaat
appareil judiciaire

apparaat zonder collector | apparaat zonder commutator | toestel zonder stroomwisselaar
appareil sans collecteur

apparaat voor emissiebestrijding | apparaat voor het afvangen van emissies
dispositif de captage des émissions

aanval met explosief apparaat
agression par un dispositif explosif

aanval met elektrisch apparaat
agression avec un dispositif électrique

controle van aanwezigheid van corrigerend apparaat
vérification de la présence d'un dispositif correcteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Een multifunctioneel apparaat (fax-, kopieer-, scan- en printfunctie), een kleurenprinter en een projector (beamer) zijn eveneens voorhanden op de POD Duurzame Ontwikkeling.
4. Un appareil multi-fonctionnel (fonctions de fax, de copie, de scan et d'imprimante), une imprimante couleurs et un projecteur (beamer) sont également présents au SPP Développement durable.

Multifunctioneel apparaat: Een multifunctioneel apparaat (MFA) is een fysiek geïntegreerd apparaat of een combinatie van functioneel geïntegreerde componenten (de „basiseenheid”, zie onderstaande definitie) dat afdrukken van grafische originelen op papier of soortgelijke dragers maakt op papier of soortgelijke dragers (anders dan voor het maken van „gelegenheidskopieën”, zie volgende alinea), en ook een van de volgende kernfuncties, of beide, verricht: het afdrukken van documenten (in de vorm van digitale informatie die ontvangen wordt van rechtstreeks aangesloten computers, netwerkcomputers, fileservers en faxberichten) of het verzenden en ontvangen van faxberichten.
Appareil multifonctions: Appareil physiquement intégré ou combinaison de composants fonctionnellement intégrés (unité de base - au sens de la définition ci-dessous) produisant des copies sur papier d'originaux graphiques sur papier (il ne s'agit pas de copies «de fortune» feuille par feuille - voir paragraphe suivant) et effectuant une ou plusieurs des fonctions principales suivantes: impression de documents (à partir de données numériques reçues d'ordinateurs directement branchés, d'ordinateurs en réseau, de serveurs de fichiers et de télécopies) ou envoi et réception de télécopies.

Model multifunctioneel apparaat: In deze specificatie wordt onder model multifunctioneel apparaat verstaan een basiseenheid en een of meer specifieke accessoires die worden aangeboden en verkocht aan de consument onder één enkel typenummer.
Modèle d'appareil multifonctions: Aux fins des présentes spécifications, on entend par modèle d'appareil multifonctions une unité de base et un ou plusieurs accessoires spécifiques présentés et vendus aux consommateurs comme un modèle unique.

Multifunctioneel apparaat (MFA): Een commercieel grafisch apparaat dat een fysiek geïntegreerd apparaat of een combinatie van functioneel geïntegreerde componenten is en dat twee of meer van de kernfuncties kopiëren, afdrukken, scannen en faxen kan verrichten.
Appareil multifonctions: Appareil de traitement d'images, pouvant être un dispositif physiquement intégré ou une combinaison de composants fonctionnellement intégrés, qui assure au moins deux des fonctions suivantes: photocopie, impression, scannage, ou télécopie.

Met het oog op het beperken van het papierverbruik kan het multifunctioneel apparaat dubbelzijdig faxen, kopiëren, scannen en afdrukken.
En vue de limiter la consommation du papier, l'appareil multi-fonctionnel peut faxer, copier, scanner et imprimer de façon recto-verso.

Na de levering mag de programmadeelnemer of het door hem aangewezen onderhoudsbedrijf het model multifunctioneel apparaat niet op een zodanige wijze aanpassen dat het multifunctioneel apparaat niet langer aan bovenstaande specificaties voldoet.
Après l'expédition, le participant au programme ou son représentant désigné ne doivent modifier le modèle d'appareil multifonctions en aucune manière susceptible de compromettre la capacité de l'appareil multifonctions à satisfaire aux spécifications décrites ci-dessus.

Slaapstand: In deze specificatie wordt onder slaapstand verstaan de toestand waarin het door het multifunctioneel apparaat opgenomen vermogen het laagst is en die automatisch wordt bereikt zonder dat het apparaat feitelijk wordt uitgeschakeld.
Mode «Veille»: Aux fins de la présente spécification, on entend par mode «veille» le mode présentant la consommation la plus faible dans lequel l'appareil multifonctions peut se mettre automatiquement sans être totalement éteint.