Traduction de «Multilateraal-assistent deskundigen programma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilateraal-assistent deskundigen programma
programme d'experts associés multilatéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mondelinge vraag van mevrouw Sabine de Bethune aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking, belast met Europese Zaken over «het programma van de assistent-deskundigen» (nr. 5-45)
Question orale de Mme Sabine de Bethune au ministre de la Coopération au développement, chargé des Affaires européennes sur «le programme d'experts associés» (nº 5-45)

Overwegende dat het programma « Assistent-deskundigen » als doelstelling heeft om aan « jongeren » de kans te bieden beroepservaring te verwerven bij internationale organisaties en dat deze organisaties een leeftijdslimiet stellen als toelatingsvoorwaarde tot het Programma; dat bijgevolg deze leeftijdslimiet bepalend is om tot het programma te worden toegelaten, daarom dringt het vermelden van een leeftijdslimiet in de aanwervingvoorwaarden zich op;
Considérant que le programme « Administrateurs auxiliaires » a pour finalité de donner à des « jeunes » l'occasion d'acquérir une expérience professionnelle auprès des organisations internationales, et que ces organisations prévoient une limite d'âge comme condition d'accès au programme; que cette limite d'âge est donc déterminante pour l'accès au Programme et qu'il s'impose dès lors d'en faire mention dans les conditions de recrutement;

Artikel 1. Een leeftijdslimiet mag worden vermeld als toelatingsvoorwaarde tot een betrekking binnen het Programma « Assistent-deskundigen » bij de organisaties van de Verenigde Naties of andere multilaterale organisaties.
Article 1. Il peut être fait mention d'une limite d'âge dans les conditions d'accès à un emploi du Programme de « Administrateurs auxiliaires » des organisations des Nations unies et autres institutions internationales.

(8) Met het oog op een samenhangende aanpak op Europees niveau op het gebied van ICT voor gezond ouder worden en om daadkrachtig te kunnen handelen, hebben een aantal lidstaten het initiatief genomen om een gemeenschappelijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op te zetten: "Ambient Assisted Living" (hierna het gemeenschappelijk AAL-programma genoemd), om synergieën tot stand te brengen wat betreft management- en financiële hulpbronnen, een enkelvoudig, gemeenschappelijk evaluatiemechanisme door onafhankelijke deskundigen in te voeren en de combinatie van aanvullende expertise en hulpbronnen die beschikbaar zijn in de verschillende landen in Europa.
(8) Désireux de suivre une approche commune, au niveau européen, dans le domaine des TIC pour bien vieillir et d'agir efficacement, plusieurs États membres ont pris l'initiative d'instituer un programme commun de recherche et développement intitulé "Assistance à l'autonomie à domicile" (ci-après dénommé "programme commun AAD"), afin de créer des synergies en termes de gestion et ressources financières, de mettre en place un seul système commun d'évaluation par des experts indépendants et de combiner d'autres compétences et ressources disponibles dans différents pays d'Europe.

Het gaat hoofdzakelijk om de volgende uitgaven: - voor de APEFE en voor de VVOB, - voor subsidies aan de universiteiten, - voor de assistent-deskundigen, - voor de voedselhulp, - voor de noodhulp, - voor de NGO-programma's. 2. De begroting voor ontwikkelingssamenwerking is niet geografisch opgesplitst.
Il s'agit principalement des dépenses suivantes: - pour l'APEFE et le VVOB, - pour des subsides aux universités, - pour des experts associés, - pour l'aide alimentaire, - pour l'aide d'urgence, - pour les programmes ONG. 2. Le budget pour la coopération au développement n'est pas réparti géographiquement.