Vertaling van "Multivezelovereenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multivezelovereenkomst [ multivezelakkoord | MVO ]
accord multifibres [ AMF | arrangement multifibres ]

MVO-landen,bij de Multivezelovereenkomst betrokken landen
pays AMF,pays concernés par l'arrangement multifibre

multivezelakkoord | Multivezelovereenkomst | Multivezelregeling | Regeling betreffende de internationale handel in textiel | Regeling van Genève | Wereldtextielovereenkomst | MVR [Abbr.]
Accord multifibres | arrangement concernant le commerce international des textiles | Arrangement de Genève | Arrangement multifibres | AMF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot 1995 werd bilateraal onderhandeld over textiel- en kledingquota's, en textiel en kleding vielen onder de multivezelovereenkomst.
Jusqu'en 1995, les contingents relatifs aux textiles et aux vêtements étaient négociés bilatéralement et régis par les règles de l'Arrangement multifibres (AMF).

A. overwegende dat de WTO-Overeenkomst over textiel en kleding in 2005 is afgelopen, wat het einde betekende van de laatste beperkingen op de textielhandel die nog dateren van de Multivezelovereenkomst,
A. considérant que l'accord de l'OMC sur les textiles et l'habillement est arrivé à expiration en 2005, rendant ainsi caduques les dernières restrictions appliquées au commerce des produits textiles héritées de l'accord multifibres,

A. overwegende dat de WTO-Overeenkomst over textiel en kleding in 2005 is afgelopen, wat het einde betekende van de laatste restricties op de textielhandel die nog dateren van de Multivezelovereenkomst,
A. considérant que l'accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) sur les textiles et l'habillement est arrivé à expiration en 2005, rendant ainsi caduques les dernières restrictions appliquées au commerce des produits textiles héritées de l'accord Multifibres,

A. overwegende dat de WTO-Overeenkomst over textiel en kleding in 2005 is afgelopen, wat het einde betekende van de laatste beperkingen op de textielhandel die van de Multivezelovereenkomst waren overgebleven,
A. considérant que l'accord de l'OMC sur les textiles et l'habillement est arrivé à expiration en 2005, rendant ainsi caduques les dernières restrictions appliquées au commerce des produits textiles héritées de l'accord multifibres,

De Multivezelovereenkomst van 1973, die betrekking heeft op natuurlijke en synthetische vezels, alsmede hieraan verwante producten, plaatste de handel in textielproducten buiten de gemeenschappelijke regeling van de GATT.
L'arrangement multifibres (AMF) de 1973, qui couvre les fibres naturelles et synthétiques ainsi que les produits y afférents, avait mis le commerce des produits textiles hors du régime commun du GATT.

Dit blijkt duidelijk in de textielsector, waar de ZOM-landen, die tot nu toe voordeel haalden uit hun geografische nabijheid met de EU en de multivezelovereenkomst, niet meer in staat zijn het hoofd te bieden aan de toenemende concurrentie van lageloonlanden als China en India sinds de afschaffing van de textielquota's.
Ceci s'illustre notamment dans le secteur textile, où les PSEM, qui profitaient jusqu'ici de leur proximité géographique avec l'UE et de l'accord multifibres, ne sont plus en mesure de faire face à la concurrence accrue et à très bas coût de pays tels que la Chine et l'Inde depuis la fin des quotas textiles.

Hierbij gaat het om de geleidelijke opheffing van kwantitatieve beperkingen, met name in het kader van de Multivezelovereenkomst overeengekomen bilaterale contingenten.
Il s'agit de l'élimination progressive des restrictions quantitatives, notamment des contingents bilatéraux négociés dans le cadre de l'AMF.

De overeenkomst inzake textiel en kleding voorziet dus in een geleidelijke ontbinding van de Multivezelovereenkomst voor 1 januari 2005.
C'est ainsi que l'accord sur les textiles et les vêtements (ATV) prévoit le démantèlement par étape de l'Arrangement multifibres (AMF) avant le 1er janvier 2005.