Traduction de «Muziekdirecteur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

muzikaal leider | muziekdirecteur | muzikaal directeur
directrice musicale | directeur musical | directeur musical/directrice musicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het equivalent van deze bijkomende contracten ligt op ongeveer 35 à 40 FTE's per jaar, maar is variabel van seizoen tot seizoen in functie van de artistieke planning iii) National Orkest van België (NOB) In totaal zijn er 100 personeelsleden tewerkgesteld, waarvan 85 op statutaire basis en 15 op contractuele basis. Statutaire personeelsleden zijn de musici, de contractuele personeelsleden zijn de administratieve medewerkers met inbegrip van de muziekdirecteur en de intendant.
Ces contrats supplémentaires représentent environ 35 à 40 ETP par an, mais ce volume est variable d'une saison à l'autre en fonction de la programmation artistique. iii) Orchestre national de Belgique (ONB) L'ONB compte 100 membres du personnel dont 85 statutaires (les musiciens) et 15 contractuels (le personnel administratif et technique ainsi que l'Intendant et le Directeur musical).

« In afwijking van artikel 11, § 1, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut en van artikel 10 van de voormelde wet van 22 juli 1993, zijn de bepalingen betreffende de personeelsleden van het Nationaal Orkest van België inzake administratief statuut niet van toepassing op de orkestdirigent-muziekdirecteur, zijn adjunct en de intendant».
« Par dérogation à l'article 11, § 1 , de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public et à l'article 10 de la loi du 22 juillet 1993 précitée, les dispositions relatives aux membres du personnel de l'Orchestre national de Belgique en matière de statut administratif, ne sont pas applicables au chef d'orchestre-directeur musical, à son adjoint ainsi qu'à l'intendant».

« De raad van beheer kan, tegen de voorwaarden die zijn vastgelegd bij artikel 4 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken, bij arbeidsovereenkomst een orkestdirigent-muziekdirecteur, een adjunct-orkestdirigent en een intendant in dienst nemen».
« Aux conditions fixées par l'article 4 de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique, le conseil d'administration peut engager par voie contractuelle, un chef d'orchestre-directeur musical, un chef d'orchestre adjoint et un intendant».

- 5,25 personeelsleden van niveau 1 (intendant (F), verantwoordelijke P&O (NL), verantwoordelijke produktie (F), verantwoordelijke pers en communicatie (NL), penningmeester (F), muziekdirecteur (F));
- 5,25 membres du personnel de niveau 1 (intendant (F), responsable P&O (NL), responsable production (F), responsable presse et communication (NL), trésorier (F), directeur de musique (F));

De Muziekdirecteur heeft de Japanse nationaliteit en de koorleider de Britse.
Le Directeur musical est de nationalité japonaise et le chef de chœur est britannique.

Muziekdirecteur aan de " Fédération Musicale Liégeoise" te OTHEE.
Directeur de musique à la Fédération Musicale Liégeoise à OTHEE.

Hij werft met instemming van de raad van bestuur de muziekdirecteur en de koorleider aan.
Avec l'accord du conseil d'administration, il engage le directeur musical et le chef de choeur.

5° de instemming van de aanwerving op voorstel van de intendant van een muziekdirecteur en een koorleider;
5° l'approbation du recrutement, sur la proposition de l'intendant, d'un directeur musical et d'un chef de choeur;

« In afwijking van artikel 11, 1, van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut en van artikel 10 van de voormelde wet van 22 juli 1993, zijn de bepalingen betreffende de personeelsleden van het Nationaal Orkest van België inzake administratief statuut niet van toepassing op de orkestdirigent-muziekdirecteur, zijn adjunct en de intendant».
« Par dérogation à l'article 11, 1er, de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public et à l'article 10 de la loi du 22 juillet 1993 précitée, les dispositions relatives aux membres du personnel de l'Orchestre national de Belgique en matière de statut administratif, ne sont pas applicables au chef d'orchestre-directeur musical, à son adjoint ainsi qu'à l'intendant».