Traduction de «Mycetoma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maduravoet | maduromycose | maduromycosis | morbus tuberculosis pedis | mycetoma | mycetoom | podelcoma
pied de Cochin | pied de Madura

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mycetoma is eigenlijk een symptoom, want de diversiteit van de mycetoomverwekkers is enorm.
Le mycétome est en fait un symptôme car la diversité des agents du mycétome est énorme.

Het gaat om één bepaalde categorie van schimmelinfecties, namelijk de derde die in het ministerieel besluit gestipuleerd staat als `de behandeling van een bewezen of waarschijnlijk geachte chromoblastomycose en mycetoma, zoals gedefinieerd door de internationale consensuscriteria van de EORTC-IFICG/NIAID-MSG, bij patiënten met een ziekte die ongevoelig is voor itraconazole of bij patiënten die itraconazole niet verdragen'.
Il s'agit d'une catégorie précise de mycoses, à savoir la troisième, décrite dans l'arrêté ministériel « comme le traitement des chromoblastomycoses et mycétomes prouvés ou estimés probables, comme défini par les critères de consensus international de l'EORTC-IFICG/NIAID-MSG, chez les patients réfractaires à l'itraconazole ou chez les patients intolérants à l'itraconazole ».

Ik kan uw wetenschappelijke uiteenzetting over chromoblastomycose en over mycetoma door schimmels en bacteriën niet op zijn juistheid beoordelen.
Je ne puis juger, à sa juste valeur, votre exposé scientifique sur la chromoblastomycose et sur le mycétome provoqué par des mycoses et des bactéries.