Traduction de «Mycosen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Controle et preventie van nosocomiale mycosen bij hoog risiko patiënten
Contrôle et prévention des mycoses nosocomiales chez les patients à hauts risques

overige oppervlakkige mycosen
Autres mycoses superficielles

HIV-ziekte leidend tot overige mycosen
Maladie par VIH à l'origine d'autres mycoses

overige gespecificeerde oppervlakkige mycosen
Autres mycoses superficielles précisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het NRC “Mycosen” publiceerde in 2012 een artikel dat het bestaan in België aantoont van de mutatie waarnaar het door u aangehaalde artikel verwijst.
Le CNR « Mycoses »a publié en 2012 un article qui montre l’existence en Belgique de la mutation à laquelle il est fait référence dans l’article que vous citez.

Ze oefenen nochtans een zeer nuttig en noodzakelijk beroep uit voor mensen die lijden aan diabetes, infecties, mycosen, voetwonden, ingegroeide nagels, likdoorns, kloven, botryomycose, hygromen, enzovoort.
Ils exercent pourtant une fonction très utile et nécessaire pour les personnes souffrant de diabète, infections, mycoses, plaies des pieds, ongles incarnés, cors, crevasses, botriomycomes, hygromas, .

Er bestaat een specifiek NRC “mycosen” (aan de Katholieke Universiteit Leuven).
Parmi ces CNR, il y a notamment un CNR « Mycoses » (à la Katholieke Universiteit Leuven).

- ernstige systemische mycosen, veroorzaakt door gevoelige kiemen, waarvoor de klassieke therapeutica alleen (in monotherapie) niet werkzaam zijn».
- mycoses systémiques sévères à germes sensibles pour lesquelles les thérapies classiques seules (en monothérapie) ne sont pas efficaces».