Vertaling van "Myocard infarct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartinfarct | myocard infarct
crise cardiaque | infarctus | infarctus du myocarde

anemisch infact | bleek infarct | ischemisch infarct | wit infarct
infarctus blanc | infarctus ischémique

anemisch infarct | bleek infarct | wit infarct
infarctus anémique

transmuraal infarct (acuut) | apicolateraal | transmuraal infarct (acuut) | basolateraal | transmuraal infarct (acuut) | hoog lateraal | transmuraal infarct (acuut) | lateraal (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | posterior (zuiver) | transmuraal infarct (acuut) | posterobasaal | transmuraal infarct (acuut) | posterolateraal | transmuraal infarct (acuut) | posteroseptaal | transmuraal infarct (acuut) | septaal NNO
Infarctus transmural (aigu):latéral haut | latéral (paroi) SAI | latéro-apical | latéro-basal | postérieur (vrai) | postéro-basal | postéro-latéral | postéro-septal | septal SAI

myocarditis (bij) (door) | difterie (A36.8) | myocarditis (bij) (door) | gonokokken (A54.8) | myocarditis (bij) (door) | meningokokken (A39.5) | myocarditis (bij) (door) | syfilis (A52.0) | myocarditis (bij) (door) | tuberculose (A18.8)
Myocardite:diphtérique (A36.8+) | gonococcique (A54.8+) | méningococcique (A39.5+) | syphilitique (A52.0+) | tuberculeuse (A18.8+)

transmuraal infarct (acuut) | anterior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | anteroapicaal | transmuraal infarct (acuut) | anterolateraal | transmuraal infarct (acuut) | anteroseptaal
Infarctus transmural (aigu):antérieur (paroi) SAI | antéro-apical | antéro-latéral | antéro-septal

myocard
myocarde

myocarditis | ontsteking van de hartspier
myocardite | inflammation du muscle cardiaque

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

infarct van basaal ganglion
infarctus des ganglions de la base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat regeneratieve geneeskunde een belangrijk toekomstdomein is, blijkt uit volgende voorbeelden van toepassingsgebieden : behandeling van brandwonden en genezen van chronische wonden, herstel van beschadigd kraakbeen, behandeling van bepaalde vormen van kanker, herstel van hartspierweefsel na myocard infarct, behandeling van insuline-afhankelijke diabetes.
La médecine régénérative est un domaine d'avenir important. Elle s'applique, par exemple, au traitement des brûlures et des lésions chroniques, à la réparation du cartilage endommagé, au traitement de certaines formes de cancer, à la réparation du tissu myocardique après infarctus, au traitement du diabète insulino-dépendant.

2. de patiënt heeft geen voorgeschiedenis van arteriële thrombo-embolie (cerebrovasculair accident, transiënt ischemisch accident, myocard infarct, angina pectoris, perifere arteriële insufficiëntie of ander arterieel thrombo-embolisch voorval);
2. le patient ne présente pas d'antécédent thromboembolique artériel (accident cérébrovasculaire, accident ischémique transitoire, infarctus du myocarde, angine de poitrine, insuffisance artériovasculaire périphérique ou autre événement thromboembolique artériel);

- op het ogenblik dat de behandeling met HERCEPTIN gestart wordt, de ejectiefractie van de linker ventrikel superieur aan 55 % is (aangetoond door MUGA scan of cardiale echographie) en er geen cardiale contra-indicatie is, namelijk van een gedocumenteerde voorgeschiedenis van hartfalen, van coronaire ziekte met q-wave myocard infarct, van angor die medicamenteus behandeld moet worden,van arteriële hypertensie die niet onder controle is, van een klinisch significante kleppathologie of een onstabiele aritmie;
- qu'au moment d'entamer le traitement par HERCEPTIN, la fraction d'éjection ventriculaire gauche soit supérieure à 55 % (mesurée par MUGA scan ou échographie cardiaque) et qu'il n'y ait pas de contre-indication cardiaque à savoir : des antécédents documentés de décompensation cardiaque, d'une maladie coronaire avec un infarctus du myocarde et présence d'une onde Q, d'un angor nécessitant un traitement médicamenteux, d'une hypertension artérielle non contrôlée, d'une pathologie valvulaire cliniquement significative ou d'une arythmie instable;

- voor het bepalen van een beleid inzake de uitoefening van de geneeskunst (artikel 3, § 1, 4°) zijn bijkomende medische gegevens nodig zoals de geverifieerde opnamediagnose (artikel 12, 1°, a) ), het feit of een diagnose al dan niet bij opname aanwezig is (artikel 12, 2°), de doodsoorzaak (artikel 12, 1°, c) ) en het resultaat van een medische onderzoek bij patiënten met acuut myocard infarct (STEMI) (artikel 12, 4°);
- pour la définition d'une politique relative à l'exercice de l'art de guérir (article 3, § 1, 4°), des données médicales complémentaires sont requises comme le diagnostic d'admission vérifié (article 12, 1°, a) ), la présence ou non d'un diagnostic au moment de l'admission (article 12, 2°), la cause du décès (article 12, 1° c) ) et le résultat d'un examen médical chez des patients avec un infarctus aigu du myocarde (STEMI) (article 12, 4°);

- op het ogenblik dat de behandeling met HERCEPTIN gestart wordt, de ejectiefractie van de linker ventrikel superieur aan 55% is (aangetoond door MUGA scan of cardiale echographie) en er geen cardiale contra-indicatie is, namelijk van een gedocumenteerde voorgeschiedenis van hartfalen, van coronaire ziekte met q-wave myocard infarct, van angor die medicamenteus behandeld moet worden,van arteriële hypertensie die niet onder controle is, van een klinisch significante kleppathologie of een onstabiele aritmie.
- qu'au moment d'entamer le traitement par HERCEPTIN, la fraction d'éjection ventriculaire gauche soit supérieure à 55% (mesurée par MUGA scan ou échographie cardiaque) et qu'il n'y ait pas de contre-indication cardiaque à savoir : des antécédents documentés de décompensation cardiaque, d'une maladie coronaire avec un infarctus du myocarde et présence d'une onde Q, d'un angor nécessitant un traitement médicamenteux, d'une hypertension artérielle non contrôlée, d'une pathologie valvulaire cliniquement significative ou d'une arythmie instable.

Voor Acuut Myocard Infarct nam de mortaliteit met 2 %/semester af in vergelijking met het vorige semester.
Pour l'infarctus aigu du myocarde, la mortalité diminue de 2 %/semestre par rapport au semestre précédent.

Actueel wordt een project van performance en kwaliteitsindicatoren uitgevoerd, waarin ook drie mortaliteitsindicatoren werden opgenomen : mortaliteit door een Acuut Myocard Infarct (AMI), mortaliteit door Pneumonie, en mortaliteit door Heupfractuur voor de periode 2000-2003.
Actuellement, un projet est en cours en ce qui concerne les indicateurs de performance et de qualité, dans le cadre duquel figurent trois indicateurs de mortalité : mortalité causée par un infarctus aigu du myocarde (IAM), mortalité causée par une pneumonie, et mortalité causée par une fracture de la hanche, et ce pour la période 2000-2003.

Infarct van myocarde jonger dan 6 maanden 14.
Infarctus du myocarde de moins de 6 mois 14.