Traduction de «Mêlee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

enkele mouliné | mêlee
fil jaspé simple

mêlé
mêlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer VAN MELE Robert, te Antwerpen;
M. VAN MELE Robert, à Anvers;

Er wordt struikhei (Calluna vulgaris) op zand waargenomen alsook zandgebieden die een entomologisch belang vertonen en die dassen (Meles meles) en oeverzwaluwen (Riparia riparia) herbergen.
On notera la présence de landes à callune (Calluna vulgaris) sur sable ainsi que des zones sablonneuses présentant un intérêt entomologique et abritant des blaireaux (Meles meles) et des hirondelles de rivage (Riparia riparia).

majoors stafbrevethouders : Mullens W., Van Mele B.
majors brevetés d'état-major : Mullens W., Van Mele B.

De heer VAN MELE HERMAN, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. VAN MELE HERMAN, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

(6) Pléthore d'histoire, Quand l'État se mêle d'histoire, tekst van een door historici ondertekende petitie die in La Libre Belgique en in Le Soir gepubliceerd werd op woensdag 25 januari 2006.
(6) Pléthore d'histoire, Quand l'État se mêle d'histoire, texte d'une pétition signée par des historiens, publié dans La Libre Belgique et Le Soir, mercredi 25 janvier 2006.

1. Rekening houdend met het feit dat de for-mele besprekingen met de vakorganisaties nog niet afgerond zijn en dat bijgevolg de details van de maatregelen nog niet definitief bepaald zijn, is het momenteel niet mogelijk nauwkeurig en met zekerheid een kostenberekening uit te voeren.
1. Tenant compte du fait que les discussions formelles avec les organisations syndicales ne sont pas encore achevées et que par conséquent le détail des mesures n’est pas encore définitivement fixé, il n’est momentanément pas possible d’évaluer avec précision et certitude les coûts.

Hubert Van Mele, technisch medewerker.
Van Mele Hubert, collaborateur technique.

Met betrekking tot het bezoek dat de Hoge Commissaris Javier Solana en Commissaris Louis Michel op 26 mei aan Addis Abeba brachten in het kader van de « Pledging conference voor AMIS », vestig ik de aandacht op de gesprekken die werden gehouden, niet alleen met de eerste minister Meles Zenawi maar ook met leden van de oppositie.
En ce qui concerne la visite du 26 mai à Addis Abeba du Haut Représentant Javier Solana et du commissaire Louis Michel dans le cadre de la « Pledging conference pour AMIS », je tiens à mettre en évidence que des rencontres ont eu lieu non seulement avec le premier ministre Meles Zenawi mais également avec des membres de l'opposition.

— meedelen welk gevolg werd gegeven aan de ontmoeting op 26 mei 2005 tussen Javier Solana, Louis Michel en de Ethiopische eerste minster Meles Zenawi ?
— indiquer quelles furent les suites de la rencontre du 26 mai 2005 entre Javier Solana, Louis Michel et le premier ministre éthiopien Meles Zenawi ?

Die verkiezingen zijn in een vreedzaam klimaat verlopen en zonder ernstige confrontaties tussen het Revolutionair Democratisch Volksfront van Ethiopië (EPRDF) van huidig premier Meles Zenawi en de oppositiepartijen.
Elles se sont déroulées sans affrontements sérieux entre le Front populaire démocratique révolutionnaire (EPRDF) de l'actuel premier ministre Meles Zenawi et les partis d'opposition.