Traduction de «NBM » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Bank van Moldavië | NBM [Abbr.]
Banque nationale de Moldava | BNM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het personeel van de NBMS ziet de directie momenteel geen andere oplossing dan het weghalen van die automaten.
Selon les rumeurs au sein du personnel de la SNCB, à part la suppression de ces automates, la direction n'a aucune solution à proposer pour l'instant.

In de zomer van 2015 besliste de NBMS om de toiletten in het station Châtelet gewoonweg te sluiten, nadat vandalen er herhaaldelijk hadden huisgehouden.
Dans le courant de l'été 2015, la SNCB a pris la décision de fermer purement et simplement les toilettes de la gare de Châtelet suite à de nombreux actes de vandalisme.

De NBM (Niet-begeleide Minderjarige) draagt echter een extra zware rugzak mee :
Toutefois, le MENA (mineur étranger non accompagné) a emporté un poids supplémentaire dans son sac à dos:

1. Hoeveel zwartrijders worden er jaarlijks op de treinen van de NBMS ontdekt en gesnapt?
1. Combien de fraudeurs se font pincer annuellement à bord des trains de la SNCB?

De groep van NBM (Niet-begeleide Minderjarige) is even divers als de Belgische jongeren : leeftijd, herkomst, familienetwerk, culturele en religieuze achtergrond, taal, .
Le groupe des MENA (mineurs étrangers non accompagnés) présente la même diversité que celui des jeunes de nationalité belge: âge, origine, réseau familial, contexte culturel et religieux, langue, etc.

Zij worden benoemd als NBM omdat zij « alleen » zijn en er voor hen een wettelijke vertegenwoordiger werd aangesteld : de voogd.
On les qualifie de MENA parce qu'ils sont « seuls » et qu'un représentant légal leur a été assigné:le tuteur.

Momenteel kan de NBM ofwel asiel aanvragen, ofwel de omzendbrief volgen, ofwel de procedure « slachtoffer mensenhandel » volgen.
Actuellement, le MENA peut soit demander l'asile, soit suivre la circulaire, soit suivre la procédure « victime de la traite des êtres humains ».

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NBMS) - Spoorwegmateriaal - Onderhoud - Treincapaciteit - Uitbesteding
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Matériel roulant - Entretien - Sous-traitance

Overwegende dat het operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen voorstelt de autonome haven « du centre et de l'ouest » (PACO) te ondervragen over de opportuniteit om al dan niet overladingsmogelijkheden te handhaven ter hoogte van de kade " Bataille" (kade gelegen in het gebied voor openbare nutsvoorzieningen en gemeenschapsvoorzieningen opgenomen in het oosten tussen de NBMS-brug en de jachthaven);
Considérant que la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques suggère d'interroger le port autonome du centre et de l'ouest (PACO) sur l'opportunité de conserver ou non des possibilités de transbordements au niveau du quai « Bataille » (quai situé dans la zone de services publics et d'équipements communautaires inscrite à l'est, entre le pont SNCB et le port de plaisance);

-> Het bijdragen tot een interculturele bemiddelingsdienst, specifiek voor niet-begeleide minderjarigen (NBM) van Afghaanse origine; deze prioriteit kan gefinancierd worden aan 75 % (Verworvenheden 5/13)
-> Contribuer à ou fournir un service de médiation interculturelle à l'attention des mineurs étrangers non accompagnés d'origine afghans; cette priorité pourra faire l'objet d'un cofinancement FER de 75 % (acquis 5/13)