Vertaling van "NCI " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NCI voor het platteland
NIC rural

nieuw communautair instrument [ NCI | Ortoli-faciliteit | Ortoli-lening ]
nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]

Nationale Coördinatie Instantie | NCI [Abbr.]
instance nationale de coordination | INC [Abbr.]

Nationale Controle-instantie | NCI [Abbr.]
Institut de contrôle national | Institution de contrôle nationale | ICN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behoefte aan een nationale ondersteunende politiedienst heeft geleid tot de oprichting van het « National Crime Intelligence Service » (NCIS), een nationale inlichtingendienst die ook is samengesteld uit mensen die tijdelijk uit de lokale politiediensten zijn gedetacheerd.
Pour répondre au besoin d'un service d'appui policier au niveau national, le Royaume-Uni a également créé le « National Crime Intelligence Service » (N.C.I. S.), un service de police national composé une fois de plus de personnel détaché temporairement par les services de police locaux.

Vooral nuttig is het feit dat NCIS de consulterende politiedienst informeert wanneer een andere politiedienst reeds met een bepaald onderzoek bezig of over bepaalde inlichtingen beschikt (via het zogenaamde « flagging-system »).
Le N.C.I. S. joue un rôle particulièrement utile en informant les services de police qui viennent le consulter, des enquêtes entamées par d'autres services de police et en leur signalant les informations détenues par d'autres services (système dit du « flagging »).

Interessant is ook dat NCIS niet alleen samenwerkt met de politiediensten maar ook met de opsporingsdienst van de Customs and Excise Service, die eveneens bevoegd is voor de strijd tegen de onwettige invoer van drugs.
On notera avec intérêt que le N.C.I. S. collabore aussi bien avec les services de police qu'avec le service de recherche de l'administration des douanes et accises (« Customs and Excise Service »), lequel est également compétent pour la lutte contre les importations illégales de drogue.

Om die problemen op te lossen is een « Operational Protocol » afgesloten tussen de Regional Crime Squads en Customs (operationeel) enerzijds en tussen NCIS en Customs (informatie) anderzijds.
Un « Operational protocol » a été conclu, pour prévenir les conflits de compétence entre le « Regional Crime Squads » et « Customs » (domaine opérationnel), d'une part, et entre N.C.I. S. et « Customs » (renseignements), d'autre part.

Het voorbeeld van het NCIS (National Crime Intelligence Service) in het Verenigd Koninkrijk en NCIC en HITECH 2000 in de Verenigde Staten spreekt voor zich en verdient navolging.
L'exemple du N.C.I. S. en Angleterre (National Crime Intelligence Service) et des systèmes N.C.I. C. et H.I. T.E.C.H. 2000 sont éloquents et doivent être suivis.

het derde past in een nationaal kader en beoogt de lidstaten te helpen hun NCI te beschermen.
le troisième s’inscrit dans un cadre national et a pour vocation d’aider les États membres à protéger leurs ICN.

Bescherming van de nationale kritieke infrastructuur (NCI)
Protection des infrastructure critiques nationales (ICN)

steun aan de lidstaten voor de veiligheid van de nationale kritieke infrastructuur (NCI), op hun verzoek alsook interventieplannen.
un soutien aux États membres en ce qui concerne la sécurité des infrastructures critiques nationales (ICN), sur leur demande et des plans d’intervention.

Uitwerking van specifieke beschermingsmaatregelen voor elke NCI-voorziening | Lidstaten, NCI (de Commissie kan bijstand verlenen, wanneer daarom wordt verzocht) | Aan de gang |
Conception de mesures de protection spécifiques pour chaque ICN | États membres, propriétaires/exploitants d'ICN (avec l'aide de la Commission, sur demande) | en cours |

Bent u het ermee eens dat alleen de lidstaten voor de aanmerking van infrastructuur als NCI en en het beheer van NCI op grond van een gemeenschappelijk EPCIP-kader verantwoordelijk moeten zijn?
Partagez-vous l'opinion que les États membres devraient être seuls responsables du classement et de la gestion des ICN mais en respectant le cadre commun de l'EPCIP?