Vertaling van "NCK " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Confederatie van het Kaderpersoneel | NCK [Abbr.]
Confédération nationale des cadres | CNC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zake : het beroep tot vernietiging van artikel 3 van de wet van 28 juli 2011 tot wijziging van de wet van 4 december 2007 betreffende de sociale verkiezingen van het jaar 2008, van de artikelen 2 en 3 van de wet van 28 juli 2011 tot wijziging van de wet van 4 december 2007 tot regeling van de gerechtelijke beroepen ingesteld in het kader van de procedure aangaande de sociale verkiezingen van het jaar 2008, en van artikel 2, vierde lid, van de wet van 28 juli 2011 tot bepaling van de drempel van toepassing voor de instelling van de ondernemingsraden of de vernieuwing van hun leden ter gelegenheid van de sociale verkiezingen van het jaar 2012, ingesteld door de Nationale Confederatie van het Kaderpersoneel (NCK) en anderen.
En cause : le recours en annulation de l'article 3 de la loi du 28 juillet 2011 modifiant la loi du 4 décembre 2007 relative aux élections sociales de l'année 2008, des articles 2 et 3 de la loi du 28 juillet 2011 modifiant la loi du 4 décembre 2007 réglant les recours judiciaires introduits dans le cadre de la procédure relative aux élections sociales de l'année 2008, et de l'article 2, alinéa 4, de la loi du 28 juillet 2011 déterminant le seuil applicable pour l'institution des conseils d'entreprise ou le renouvellement de leurs membres à l'occasion des élections sociales de l'année 2012, introduit par la Confédération nationale des cadres (CNC) et autres.

De NCK mocht niet deelnemen aan onderhandelingen inzake loon- en arbeidsvoorwaarden bij het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) te Mol. 1. Welke onderhandelingen worden precies bedoeld met «bepaalde onderhandelingen»?
La CNC n'a pu participer aux négociations sur les conditions salariales et de travail au Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN) à Mol. 1. Qu'entendez-vous exactement par «certaines négociations»?

2. Klopt het dat u weigerde het NCK te laten deelnemen aan de onderhandelingen inzake loon- en arbeidsvoorwaarden bij het SCK?
2. Avez-vous effectivement interdit à la CNC de participer aux négociations sur les conditions salariales et de travail au CEN?

Zou men in de wetgeving van 1968 geen uitzondering kunnen opnemen zoals reeds gebeurd is voor de Vereniging van Middenstandsorganisaties opdat de NCK een erkende organisatie wordt ?
Ne serait-il pas possible d'inclure dans la législation de 1968 une exception, comme cela a déjà été fait pour l'Union des classes moyennes, afin que la CNC devienne une organisation reconnue ?

In de economische sector daalde het zetelaantal van het NCK van 29 % in 1987 over 23 % in 1991 tot 18 % in 1995.
Dans le secteur marchand, le nombre de sièges de la CNC a diminué de 29 % en 1987 à 23 % en 1991 et à 18 % en 1995.

De Nationale confederatie van het kaderpersoneel (NCK) kan in de ondernemingen «bepaalde onderhandelingen» voeren in naam van de werknemers-leden. Dit antwoordde u op interpellaties in de commissie voor de Sociale Zaken.
En réponse à des interpellations en commission des Affaires sociales, vous avez dit que la Confédération nationale des cadres (CNC) peut, dans les entreprises, mener «certaines négociations» au nom des travailleurs affiliés.

Wanneer werd gesteld in de commissie voor de Sociale Zaken op 18 februari 1997 dat de Nationale confederatie van het kaderpersoneel (NCK) op ondernemingsvlak bepaalde onderhandelingen kan voeren in naam van de werknemers-leden, moet hieronder worden verstaan dat de organisatie op ondernemingsniveau als mandataris kan optreden voor de leden die zij vertegenwoordigt.
La déclaration faite le 18 février 1997 au sein de la commission des Affaires sociales selon laquelle la Confédération nationale des cadres (CNC) peut mener, au niveau de l'entreprise, certaines négociations au nom des travailleurs-membres signifie que l'organisation peut agir comme mandataire au niveau de l'entreprise pour les membres qu'elle représente.